Bewertung:

Wittgensteins „Philosophische Untersuchungen“ sind ein anspruchsvoller, aber unverzichtbarer philosophischer Text, der in einer überarbeiteten Übersetzung vorliegt, die mehr Klarheit und Zugänglichkeit bietet. Rezensionen loben die umfassende Behandlung von Sprache und Bedeutung, weisen aber auch darauf hin, dass die Komplexität des Textes es schwierig machen kann, ihn vollständig zu verstehen. Der wissenschaftliche Wert dieser neuen Ausgabe wird hervorgehoben, insbesondere das zweisprachige Format und die umfangreichen Anmerkungen.
Vorteile:⬤ Gut revidierte Übersetzung, die frühere Probleme berücksichtigt und gleichzeitig die Klarheit und Lesbarkeit verbessert.
⬤ Das zweisprachige Format (Deutsch und Englisch) ermöglicht ein vergleichendes Lesen, was für Lernende von Vorteil ist.
⬤ Umfangreiche Fußnoten und ein aktualisierter Index bereichern das Leseerlebnis.
⬤ Reflektiert tiefe philosophische Einsichten über Sprache, was es zu einer unverzichtbaren Lektüre für Philosophiebegeisterte macht.
⬤ Bietet eine neue Perspektive auf Sprachspiele und Bedeutung, was es für den zeitgenössischen philosophischen Diskurs relevant macht.
⬤ Der Text ist dicht und kann ohne zusätzliche Kommentare oder Hintergrundwissen schwer zu verstehen sein.
⬤ Manche Leser empfinden die unkonventionelle Struktur (fehlende Kapitel, Kontinuität der Themen) als Herausforderung.
⬤ Bestimmte Formatierungs- und Druckprobleme wurden in einigen Ausgaben festgestellt.
⬤ Die Komplexität des Buches kann mehrere Lesungen erfordern, um es vollständig zu verstehen, was Gelegenheitsleser abschrecken könnte.
(basierend auf 67 Leserbewertungen)
Philosophical Investigations
Philosophische Untersuchungen.
Neue Ausgaben des Kommentars zu Wittgensteins Philosophischen Untersuchungen von Wiley-Blackwell.
Wittgenstein: Understanding and Meaning,.
Band 1 von An Analytical Commentary.
On the Philosophical Investigations.
Part I: Essays
G. P. Baker und P. M. S. Hacker.
Zweite, gründlich überarbeitete Auflage von P. M. S. Hacker.
Wittgenstein: Verstehen und Bedeutung,.
Band 1 von An Analytical Commentary.
Zu den Philosophischen Untersuchungen.
Teil II: Exegese 1-184
G. P. Baker und P. M. S. Hacker.
Zweite, gründlich überarbeitete Auflage von P. M. S. Hacker.
Wittgenstein: Rules, Grammar and Necessity,.
Band 2 von An Analytical Commentary.
Zu den Philosophischen Untersuchungen.
Essays and Exegesis of 185-242
G. P. Baker und P. M. S. Hacker.
Zweite, gründlich überarbeitete Auflage von P. M. S. Hacker.
Unmittelbar nach ihrer posthumen Veröffentlichung im Jahr 1953 wurden Ludwig Wittgensteins Philosophische Untersuchungen als Meisterwerk gefeiert, und die darauf folgenden Jahre haben diese erste Einschätzung bestätigt. Heute gelten sie weithin als das wichtigste philosophische Werk des zwanzigsten Jahrhunderts.
In dieser endgültigen neuen deutsch-englischen Ausgabe haben die Wittgenstein-Experten Peter Hacker und Joachim Schulte bedeutende redaktionelle Änderungen an früheren Ausgaben der Philosophischen Untersuchungen vorgenommen, um Wittgensteins ursprüngliche Intentionen besser wiederzugeben. Zu den bemerkenswerten Überarbeitungen gehören die Platzierung von Wittgensteins Notizen - Randbemerkungen - an den ihnen zugedachten Stellen im Text, einige Korrekturen am ursprünglich veröffentlichten deutschen Text und die Nummerierung aller Bemerkungen in dem Teil, der als Teil 2 bezeichnet wurde und nun Philosophie der Psychologie - Ein Fragment heißt. Umfangreiche Änderungen und Korrekturen wurden auch an der englischen Originalübersetzung von G. E. M. Anscombe vorgenommen. Ausführliche redaktionelle Endnoten wurden hinzugefügt, um schwierige Übersetzungsentscheidungen zu erhellen und um Verweise und Anspielungen in Wittgensteins Originaltext zu identifizieren.