Bewertung:

Die Rezensionen heben das Buch als unverzichtbare Lektüre für Christen hervor und loben seine Zugänglichkeit und aufschlussreichen Lehren. Die Leser schätzen die Ausgewogenheit der modernen Ausgabe zwischen Einfachheit und Tiefe, wodurch sie sich für verschiedene Zielgruppen eignet, einschließlich Pädagogen und Studenten des Glaubens.
Vorteile:⬤ Zugängliche Sprache, die ein Gleichgewicht zwischen Einfachheit und Tiefe schafft
⬤ reichhaltige christliche Lehren
⬤ übersichtliches Layout zum Mitschreiben
⬤ genaue und moderne Textzusammenstellung durch einen sachkundigen Gelehrten
⬤ bedeutende kulturelle Wirkung als eines der meistverkauften Bücher.
Manche Leser werden feststellen, dass die modernen Adaptionen von der ursprünglichen, archaischen Sprache abweichen, was Puristen, die ein traditionelles Leseerlebnis suchen, nicht unbedingt ansprechen wird.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Pilgrim's Progress: The Accurate Revised Text
Dieser akkurat überarbeitete Text (210pp/pb) bewahrt Bunyans unverkennbare Klarheit des Stils und bietet gleichzeitig zeitgemäße Glätte, ohne rasant zu sein.
Basierend auf dem endgültigen Text der Oxford Press von 1960 von Wharey und Sharrock wurde besonderes Augenmerk auf die Beibehaltung der Lehre und Ziele des Autors gelegt. Eine Auswahl von Archaismen wurde beibehalten, wobei die entsprechenden modernen Begriffe in Klammern gesetzt wurden, da diese eine besondere Eigentümlichkeit und zeitlose Qualität aufweisen.
Die Einteilung der Kapitel trägt ebenso zur Verständlichkeit bei wie die zahlreichen klassischen Charakterdarstellungen.