
Poemas Solares/Solar Poems
Solar Poems, ein Buch des kosmologischen Surrealismus in der Tradition von Octavio Paz, ist die erste englische Übersetzung eines einzelnen Gedichtbandes von Mexikos berühmtem Dichter-Diplomaten Homero Aridjis, der sich sowohl mit politischem Bewusstsein als auch mit visionären psychologischen Themen beschäftigt. Der emeritierte Präsident des Internationalen PEN ist Mexikos Botschafter bei der UNESCO.
Poemas solares ("Sonnengedichte") wurde 2005 veröffentlicht. Der Übersetzer George McWhirter gewann den Commonwealth Poetry Prize für Katalanische Gedichte, den F. R.
Scott Prize für Ausgewählte Gedichte von Jos Emilio Pacheco und den Ethel Wilson Fiction Prize für seinen Roman Cage. Er ist der erste Poet Laureate von Vancouver.
Homero Aridjis ist ein zutiefst ökologischer Dichter, der seinen Ruhm und seine Zeit in den Dienst seiner Prinzipien stellt. Er kämpft für die Rettung der Monarchfalter, die zu Milliarden in den Bergen seiner Heimat Michoac n überwintern, der Meeresschildkröten, die ihre Eier an karibischen Stränden ablegen, und der Grauwale, die in den Lagunen von Baja California kalben.
Aridjis schreibt auf den Punkt, mit einem offenen Auge und einem Sinn für Humor... --John Oliver Simon, Poetry Flash