
Self-Portrait in the Zone of Silence
Selbstporträt in der Zone der Stille" des bekannten mexikanischen Schriftstellers Homero Aridjis ist eine brillante Sammlung von Gedichten, die im und für das neue Jahrhundert geschrieben wurden. Aridjis sucht die spirituelle Transformation durch Begegnungen mit mythischen Tieren, Familiengeistern, Wanderarbeitern, Mexikos Unterdrückten, weiblichen Heiligen, anderen Schriftstellern (wie Jorge Luis Borges und Philip Lamantia) und nackten Engeln in der U-Bahn.
Wir finden Hommagen an Goya und Heraklit, Anprangerungen von Drogenhändlern und politischen Galionsfiguren und unvergessliche imaginäre Landschaften. Wie Aridjis selbst schreibt: "Ein Gedicht ist wie eine Tür / durch die wir nie gegangen sind... "Und jetzt, nach achtzig Jahren, denkt Aridjis über die Vergangenheit nach und sinniert über die Zukunft.
"Umgeben von Licht und Vogelgezwitscher", schreibt er, "lebe ich in einem Zustand der Poesie, denn für mich sind das Sein und das Machen von Poesie dasselbe. "