Revolution nach Raymundo Mata

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐  (3,9 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch „The Revolution According to Raymundo Mata“ von Gina Apostol ist eine metafiktionale Erkundung der philippinischen Geschichte, die sich insbesondere auf die Revolution gegen die spanische Kolonialisierung konzentriert. Es verwendet eine innovative Erzählstruktur mit umfangreichen Fußnoten, die Kommentar und Erzählung miteinander verbinden. Während viele Leser die Komplexität und Kreativität des Buches zu schätzen wissen, ist es für andere aufgrund des unkonventionellen Formats und der vielen Fußnoten eine Herausforderung, sich damit zu beschäftigen.

Vorteile:

⬤ Metafiktionale und kreative Erzählstruktur, die Geschichte und Fiktion erfolgreich miteinander verknüpft.
⬤ Informative und ansprechende Fußnoten, die lehrreiche Einblicke bieten, ohne trocken zu sein.
⬤ Witzige, gelehrte Sprache, die literarische Exzellenz unter Beweis stellt.
⬤ Bietet eine einzigartige Perspektive auf die philippinische Geschichte und die Rolle von Persönlichkeiten wie Jose Rizal und Raymundo Mata.

Nachteile:

⬤ Die umfangreichen Fußnoten können das Eintauchen in das Buch stören und die Lektüre für manche schwierig machen.
⬤ Der nicht-lineare, komplexe Erzählstil kann für Leser, die eine einfache Geschichte suchen, schwierig und abschreckend sein.
⬤ Einige Leser fanden das Buch langweilig und schwer verdaulich, was auf eine steile Lernkurve für diejenigen schließen lässt, die mit dem Inhalt nicht vertraut sind.
⬤ Die Meinungen über die Wirksamkeit der Fußnoten gehen auseinander, manche halten sie für trivial oder künstlich.

(basierend auf 9 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Revolution According To Raymundo Mata

Inhalt des Buches:

Die Geschichte von Raymundo Mata, einem sehbehinderten Mitglied einer antispanischen philippinischen Revolutionsgesellschaft des 19.

Jahrhunderts, ist ein vielstimmiger Wirbelwind von Stimmen und Geschichten. Der Roman, der in Form von Memoiren erzählt wird, zeichnet Matas Kindheit, seine Ausbildung in Manila, seine Liebesbeziehungen und seine Entdeckung des Schriftstellers und Revolutionärs Jose Rizal nach.

Matas Autobiografie wird jedoch durch Vorwort(e), Nachwort(e) und Fußnoten von drei heftig streitenden und komischen Stimmen aus der Gegenwart aufgelockert: einem nationalistischen Herausgeber, einem neofreudianischen psychoanalytischen Kritiker und einer Übersetzerin, Mimi C. Magsalin (die auch als Figur in Apostols Roman Insurrecto auftritt). Indem er die umstrittene und bruchstückhafte Geschichte von Mata erzählt, findet Apostol neue Wege, die Gewalt der spanischen Kolonialzeit darzustellen und den großen Schriftsteller des Landes, Jose Rizal, der von vielen als Vater der philippinischen Unabhängigkeit angesehen wird und von den Spaniern wegen seiner revolutionären Aktivitäten hingerichtet wurde, neu zu imaginieren.

Die Veröffentlichung von The Revolution According to Raymundo Mata zum ersten Mal außerhalb der Philippinen ist ein literarisches Ereignis. Der Autor hat den Roman für diese Ausgabe brillant überarbeitet und erweitert - ein Akt der Neuschöpfung, der perfekt zu den textlichen Anliegen des Buches passt - und bietet eine berauschende Mischung aus Fakten und Fiktion, die verlorene Geschichten freilegt und gleichzeitig schillernde, krawallige Erzählweisen entwickelt.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781641292771
• Autor: Gina Apostol
• Verlag: Soho Press
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2021
• Seitenzahl: 1