Bewertung:
Isaac Babels „Rote Kavallerie und andere Geschichten“ ist eine Sammlung packender und zum Nachdenken anregender Erzählungen, die auf seinen Erfahrungen während des russischen Bürgerkriegs und des polnisch-sowjetischen Krieges basieren. Die Geschichten zeichnen sich durch komplexe Charaktere aus und behandeln tiefgreifende moralische Fragen, was sie zu einem bedeutenden Werk der russischen Literatur macht. Einige Leser bemängelten jedoch Probleme mit den Übersetzungen und das Fehlen kontextbezogener Fußnoten, was die Navigation erschwert.
Vorteile:Der Schreibstil wird als prägnant und bildreich beschrieben und fesselt die Leser mit reichhaltigen Erzählungen, die sich mit Themen wie Verfolgung, Gewalt und Identität auseinandersetzen. Viele fanden Babels Stil anspruchsvoll, aber lohnend, da er die emotionale Tiefe und historische Bedeutung seiner Geschichten hervorhebt. Die Sammlung wurde für ihre kraftvolle Erzählweise und die geschickte Entwicklung der Charaktere gelobt.
Nachteile:Mehrere Leser berichteten über Probleme mit der Penguin-Ausgabe und bemängelten, dass die Fußnoten fehlten und viele Begriffe unübersetzt blieben, was das Leseerlebnis erschwerte. Außerdem empfanden einige den Inhalt als zu gewalttätig oder verstörend, was nicht alle Leser ansprechen dürfte. Eine Minderheit der Rezensionen bezeichnete das Material als langweilig oder schlecht geschrieben.
(basierend auf 30 Leserbewertungen)
Red Cavalry and Other Stories
Isaac Babel, einer der einflussreichsten Kurzgeschichtenautoren des 20. Jahrhunderts, brachte seine innere Zerrissenheit durch verstörende Geschichten zum Ausdruck, die die Widersprüche der russischen Gesellschaft erforschten.
Ob er den Antisemitismus in Geschichten wie „Die Geschichte meines Taubenschlags“ und „Die erste Liebe“ reflektierte oder jüdische Gangster in seiner Heimatstadt Odessa darstellte, Babels Blick für das Komische legte die Ironie der Geschichte offen. Sein Meisterwerk „Rote Kavallerie“, das im sowjetisch-polnischen Krieg spielt, ist einer der Klassiker der modernen Belletristik. Diese Sammlung von Babels bekanntesten Erzählungen, die abwechselnd extravagant und zurückhaltend sind, bringt die Schrecken seiner Zeit anschaulich zum Ausdruck.
Diese Übersetzung basiert auf dem vollständigen Originaltext, der einer ungekürzten russischen Ausgabe entnommen wurde. Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt.
Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140449976 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 400 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
