Bewertung:
Die Nutzerrezensionen loben Gertrude Bells Übersetzung als traumhaft und gekonnt, was sie zu einer wertvollen Lektüre für Fans macht. Ein Rezensent kritisiert jedoch, dass sie im Vergleich zu ihren späteren Werken weniger spannend und ausgefeilt ist, und ein anderer beklagt die mangelnde Qualität der Veröffentlichung, insbesondere die fehlenden Bilder und schlecht platzierten Fußnoten.
Vorteile:⬤ Traumhafte und gekonnte Übersetzung von Gertrude Bell
⬤ informativ über Persien zur damaligen Zeit
⬤ für Bell-Fans zu empfehlen.
Nicht so ausgefeilt wie Bells spätere Werke; schlechte Qualität der Veröffentlichung mit fehlenden Bildern und verwirrenden Fußnoten.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Safar Nameh - Persian Pictures - A Book Of Travel
"Safar Nameh - Persian Pictures - A Book Of Travel" ist ein Bericht über Gertrude Bells Reise nach Persien im Jahr 1894, um ihren Onkel Sir Frank Lascelles zu besuchen, der britischer Minister in Teheran war. Dieses zwei Jahre nach der Reise veröffentlichte Buch beschreibt ihre verschiedenen Reisen durch Persien mit Hilfe von erstaunlichen authentischen Fotos.
Ein interessanter Reisebericht, der allen, die sich für das Persien der Jahrhundertwende interessieren, sehr zu empfehlen ist. Gertrude Margaret Lowthian Bell, CBE (1868-1926) war eine englische Schriftstellerin, politische Beamtin, Reisende, Archäologin und Verwaltungsangestellte. Aufgrund ihrer umfangreichen Kenntnisse und Kontakte, die sie auf ihren zahlreichen Reisen in Mesopotamien, Großsyrien, Kleinasien und Arabien aufgebaut hatte, wurde sie zu einer wichtigen politischen Entscheidungsträgerin im britischen Empire.
Weitere bemerkenswerte Werke dieser Autorin sind: "Gedichte aus dem Diwan von Hafiz" (1892), "Die Wüste und die Saat" (1907) und "Berge der Diener Gottes" (1910). Dieses klassische Werk wird nun in einer neuen Ausgabe mit einem speziell zusammengestellten Einführungsmaterial wiederveröffentlicht.
| ISBN: | 9781528715706 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
