Bewertung:
Insgesamt erhält das Buch „Just Say Nu“ gemischte Kritiken. Viele Leser genießen den Humor und die kulturellen Einblicke, während es anderen an praktischem Bildungswert mangelt. Einige loben den unterhaltsamen Charakter und die Verbindung zur jiddischen Kultur, während andere ihre Frustration über die Transliteration und die vermeintliche Technizität zum Ausdruck bringen.
Vorteile:⬤ Humorvoll und unterhaltsam, so dass es Spaß macht, es zu lesen.
⬤ Bietet kulturellen und historischen Kontext für jiddische Wörter und Phrasen.
⬤ Empfohlen für diejenigen, die bereits mit Jiddisch vertraut sind, um ihr Verständnis zu verbessern.
⬤ Gute Druckqualität/Zustand und positive Versanderfahrungen werden berichtet.
⬤ Weckt Nostalgie und hilft dem Leser, sich an familiäre Verbindungen zur Sprache zu erinnern.
⬤ Es fehlen direkte Anweisungen zur jiddischen Rechtschreibung und Grammatik, und der hauptsächlich transliterierte Text macht es für ernsthafte Lerner schwer zu folgen.
⬤ Einige Leser finden den Transliterationsstil des Autors eigenwillig und verwirrend.
⬤ Einige fanden es zu technisch und nicht locker genug für alle Zielgruppen.
⬤ Gemischte Meinungen über den Humor und den Stil; einige erwarteten, dass es lustiger sein würde oder waren vom Inhalt enttäuscht.
(basierend auf 39 Leserbewertungen)
Just Say NU: Yiddish for Every Occasion (When English Just Won't Do)
In seinem New York Times-Bestseller Born to Kvetch nahm der Autor Michael Wex die Leser mit auf eine lustige und erbauliche Reise durch die jiddische Kultur und Geschichte.
Mit Just Say Nu zeigt er uns, wie wir diese bemerkenswerte Sprache verwenden können, um Gespräche, Geschichten, Präsentationen, Argumente und vieles mehr aufzupeppen, wenn einfaches Englisch nicht ausreicht (natürlich mit vielen reizvollen geschichtlichen und kulturellen Abstechern auf dem Weg). Es gibt ganz einfach nichts auf der Welt, was nicht durch eine Übersetzung ins Jiddische verbessert werden könnte.
Mit Just Say Nu lernen die Leser, wie man sich durch Begegnungen und Begrüßungen, Essen und Trinken, Lob und Tadel, Körperpflege, Kindererziehung, Arztbesuche, Straftaten, Singlebörsen, Sex, Politik, Schund und viele andere alltägliche Dinge quatscht. Hier gibt es auch eine gesunde Portion freiwilliger Grammatik und die fünf nützlichsten jiddischen Wörter - was sie bedeuten und wie und wann man sie in einem ganzen Gespräch verwendet, ohne dass jemand vermutet, dass man nicht die geringste Ahnung hat, was man eigentlich sagt.
| ISBN: | 9780061657320 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
