
Samurai Shakespeare: Past and Future Japan in Theatre and Film
Dieses höchst originelle neue Buch eines führenden Shakespeare-Experten und Kulturkritikers vertritt die kontroverse These, dass der "Samurai Shakespeare" der japanischen Film- und Theatermacher Akira Kurosawa und Yukio Ninagawa die größte Leistung der japanischen Shakespeare-Reproduktion darstellt. Holderness argumentiert, dass "Samurai Shakespeare" sowohl mit unserer eigenen westlichen Auseinandersetzung mit Japan übereinstimmt als auch dem Geist der japanischen Kultur treu ist.
/ Shakespeare war ein genauer Zeitgenosse von Tokugawa Ieyasu. Doch als er im späten 19. und frühen 20.
Jahrhundert zum ersten Mal nach Japan importiert wurde, wurden seine Stücke in zeitgenössischer Kleidung und nicht im konventionellen britischen Historienstil aufgeführt und als das moderne Gegenstück zu Ibsen und Shaw, Gorki und Tschechow rezipiert. / Heute wird in Japan die Edo-Vergangenheit liebevoll bewahrt, reproduziert und ausgestellt.
Fast 30 Millionen internationale Touristen kommen jedes Jahr nach Japan, um die alten Hauptstädte Kyoto und Nara zu besuchen, angezogen vom Zauber der Edo-Burgen, der alten Tempel, der Schwerter und Samurai, der Geishas und Sumos, der Ahornblätter und der Kirschblüte. Gleichzeitig präsentiert sich Japan als eine hochmoderne Gesellschaft, die frei von der Last der Vergangenheit ist.
In diesem Buch wird untersucht, warum und wie der frühe japanische Shakespeare den modernisierenden und verwestlichenden Tendenzen des Meiji-Regimes angepasst und von der sehr jungen, aber gefährlichen feudalen Vergangenheit des Edo-Japan ferngehalten wurde, zu der zumindest einige der Stücke sicherlich hätten gehören müssen.