Bewertung:

In den Rezensionen findet sich eine Mischung aus Wertschätzung für die Geschichte und Kritik an der physischen Herstellung des Buches. Die Leser erkennen den Reichtum von Balzacs Prosa und den fesselnden Charakter von „Sarrasine“ an, weisen aber auch auf erhebliche Mängel in dieser speziellen Ausgabe hin.
Vorteile:⬤ Reiche Prosa und starke Ideen glänzen in der Übersetzung
⬤ die Geschichte ist fesselnd und wird als klassisch und fast gothic beschrieben
⬤ spricht das Interesse an literarischem Genderbending an.
⬤ Ein dünnes Buch ohne Titel auf dem Buchrücken
⬤ schlechte Formatierung und Produktionsqualität
⬤ Beschwerden über die Schriftgröße und die allgemeine Präsentation der Ausgabe.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Sarrasine (1831) ist eine Novelle des französischen Schriftstellers Honor de Balzac. Sarrasine gehört zu den ersten Werken Balzacs, die ohne Pseudonym veröffentlicht wurden, und trug dazu bei, seinen Ruf als ernsthafter Schriftsteller und angesehenes Mitglied der Pariser High Society zu begründen. Balzacs Novelle, die für ihre kontroverse Auseinandersetzung mit Homosexualität und Kastration bekannt ist, wurde zum Gegenstand von Roland Barthes bahnbrechendem Werk der Literaturkritik, S/Z (1970).
Sarrasine ist als Rahmenerzählung angelegt und beginnt während eines Balls in der Villa des wohlhabenden Monsieur de Lanty. Der namenlose Erzähler lauscht von einem Fenster mit Blick auf den Garten aus den Gesprächen der Partygäste und beobachtet, wie sein Gast, Beatrix Rochefide, von einem geheimnisvollen älteren Mann angesprochen wird. Am nächsten Abend erzählt der Erzähler Beatrix eine Geschichte, in die der Mann, ein angesehenes Mitglied von de Lantys Kreis, verwickelt ist. Er beginnt mit dem Leben von Ernest-Jean Sarrasine, einem erfolgreichen jungen Bildhauer, der sich auf einer Reise nach Rom in einen Opernstar namens Zambinella verliebt. Überzeugt davon, dass sie die ideale weibliche Form verkörpert, weist er Zambinellas Bedenken und vage Ausreden zurück und wird immer besessener von der schönen Sängerin. Als er plant, Zambinella während einer Party in der französischen Botschaft zu entführen, entdeckt Sarrasine die Wahrheit: Die Sängerin ist ein Kastrat, ein klassischer Operndarsteller, der vor der Pubertät ausgewählt und kastriert wurde. Sarrasine, eine kraftvolle Novelle, erforscht Themen wie Idealisierung und Besessenheit und beleuchtet gleichzeitig die Verquickung von Sex und Gender.
Mit einem schön gestalteten Einband und einem professionell gesetzten Manuskript ist diese Ausgabe von Honor de Balzacs Sarrasine ein Klassiker der französischen Literatur, der für moderne Leser neu interpretiert wurde.