Bewertung:

Martin Espadas Gedichtband „Floaters“ erhielt überwältigend positive Kritiken für seine tiefe emotionale Wirkung, die Auseinandersetzung mit Themen der Einwanderung und der sozialen Gerechtigkeit sowie seinen einzigartigen poetischen Stil, der prosaische Zeilen mit lyrischen Rhythmen verbindet. Allerdings gibt es Bedenken hinsichtlich der Verfügbarkeit des Buches, da die Leser festgestellt haben, dass es schwierig ist, es auf Lager zu finden.
Vorteile:⬤ Tiefe emotionale Resonanz bei den Lesern.
⬤ Fesselnde Struktur und lyrischer Stil.
⬤ Starke Themen wie Immigration, Entmenschlichung und persönliche Geschichte.
⬤ Beeindruckende Bilder und meisterhafte Gegenüberstellungen.
⬤ Martin Espada ist ein bekannter Dichter und Anwalt für Bürgerrechte, was die Glaubwürdigkeit des Buches erhöht.
⬤ Begrenzte Verfügbarkeit und Schwierigkeiten, das Buch auf Lager zu finden.
⬤ Einige Leser könnten die Themen als emotional schwer empfinden, was vielleicht nicht bei jedem auf Gegenliebe stößt.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Floaters: Poems
Gewinner des National Book Award for Poetry 2021
Vom Gewinner des Ruth Lilly Poetry Prize kommen meisterhaft gestaltete Erzählungen über Protest, Trauer und Liebe.
Martín Espada ist ein Dichter, der „ein unbestreitbares soziales Bewusstsein in uns weckt“, sagt Richard Blanco. Floaters bietet überschwängliche Oden und trotzige Elegien, Lieder des Protests und Lieder der Liebe von einer der wichtigsten Stimmen der amerikanischen Poesie.
Der Titel Floaters ist einem Begriff entnommen, mit dem einige Grenzschutzbeamte Migranten bezeichnen, die beim Versuch der Überquerung ertrinken. Das Titelgedicht ist eine Reaktion auf das virale Foto von Óscar und Valeria, einem salvadorianischen Vater und seiner Tochter, die im Río Grande ertrunken sind, und auf die in der Facebook-Gruppe „I'm 10-15“ der Grenzpatrouille geposteten Behauptungen, das Foto sei gefälscht. Espada ist ein beredter Zeuge der Konfrontation mit einwandererfeindlicher Bigotterie, die er vor Jahren als Anwalt von Mietern erlebte, und jetzt singt er ein Loblied auf mittelamerikanische Jugendliche, die in einem Internierungslager, das auf derselben Bigotterie beruht, Fußball über einen Stacheldrahtzaun kicken. Er weiß auch, dass Zeiten des Hasses nach Gedichten der Liebe verlangen - sogar mit der Stimme einer zänkischen Galápagos-Schildkröte.
Die Sammlung reicht vom historischen Epos bis zu schmerzlich persönlichen Texten über das Erwachsenwerden, den Baseball, der vom Himmel fällt und Espada ins Auge trifft, während er über die leicht rassistische Frage eines Mädchens nachdenkt.
Ob er nun die Visionäre feiert - die gefallenen Träumer, Rebellen und Dichter - oder die unerhörte Vernachlässigung des väterlichen Puerto Rico durch die Regierung nach dem Hurrikan María anprangert, Espada beschwört wilde, glühende Geister.