Bewertung:
Das Buch „Seife“ von Ponge ist ein einzigartiges literarisches Experiment, das verschiedene Erzählformen kombiniert und die Beziehung zwischen Seife und Sprache durch eine tiefgründige und oft humorvolle Linse erforscht. Die Leser halten es für ein brillantes Werk, das sich einer einfachen Kategorisierung entzieht und zur analytischen Auseinandersetzung anregt.
Vorteile:⬤ Innovativer und einzigartiger literarischer Stil, der Prosa-Poesie mit verschiedenen Erzählformen kombiniert.
⬤ Bietet eine tiefgründige und vielschichtige Analyse eines allgemeinen Themas (Seife).
⬤ Die Übersetzung wird dafür gelobt, dass sie die poetische Essenz des Originaltextes beibehält.
⬤ Präsentiert komplexe Ideen auf intelligente Weise mit Humor.
⬤ Die physische Aufmachung des Buches ist ansprechend und trägt zum Leseerlebnis bei.
⬤ Das Buch ist schlank (ca. 75 Seiten), was bei manchen Lesern den Wunsch nach mehr Inhalt wecken mag.
⬤ Es hätte davon profitiert, den französischen Originaltext beizufügen, um Wortspiele und etymologische Nuancen besser zu verstehen.
⬤ Einige Leser könnten den Inhalt aufgrund seines experimentellen Charakters abstrakt oder schwer verständlich finden.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Soap
... Und jetzt, lieber Leser, für Ihre intellektuelle Toilette, hier ist ein kleines Stück Seife. Gut gehandhabt, wird es garantiert ausreichen. Lassen Sie uns diesen magischen Stein halten.
Der Dichter Francis Ponge (1899-1988) hat über fünfzig Jahre lang einen bedeutenden und unangefochtenen Platz in der französischen Literatur eingenommen und die Aufmerksamkeit und Bewunderung von Generationen von führenden Intellektuellen, Schriftstellern und Malern auf sich gezogen - eine bemerkenswerte Leistung in Frankreich, wo der Ruf regelmäßig neu bewertet und mit dem Aufkommen neuer literarischer und philosophischer Schulen zunichte gemacht wird.
Die Seife nimmt in Ponges Werk eine entscheidende Schlüsselstellung ein. Sie entstand während der deutschen Besatzung, als er in der Résistance war, wurde aber erst zwei Jahrzehnte später fertiggestellt und bestimmte laut Ponge die Form fast seines gesamten Nachkriegswerkes. Mit diesem Werk begann er, sich vom kleinen, perfekten Gedicht abzuwenden und sich einer viel offeneren Form zuzuwenden, einer Art Prosagedicht, das ein Laboratorium oder eine Werkstatt beinhaltet und seinen eigenen Entstehungsprozess zusammen mit dem Endergebnis wiedergibt. Das Ergebnis ist eine neue Form des Schreibens, die man als prozessuale Poesie bezeichnen könnte. Ponges späteres Werk, ab Soap, ist ein sehr wichtiges Instrument, um die literarischen Gattungen, die Poesie und die Prosa, das, was Literatur ist, zu hinterfragen und neu zu überdenken.
Die Grenzen zwischen Soap und Seife (die während der Résistance schwer zu bekommen war und natürlich auch eine Metapher für eine größere soziale Wiedergutmachung ist) verschwimmen. Seife enthält die Summe von Ponges Ästhetik und materialistischer Ethik und seinen Glauben an die Vorherrschaft der Sprache, wenn sie zum Gegenstand des Textes wird. In den Worten von Serge Gavronsky, dieses Werk, vielleicht eine der am längsten laufenden Metaphern in der Literatur, wickelt sich langsam ab, sprudelt in verbalen Erfindungen und verdunstet schließlich, wobei das Wasser etwas unruhig, etwas dunkler, aber die Hände sauber, wirklich sauber.... Aus trüben literarischen Gewohnheiten heraus hat Ponge einen Weg gefunden, seinen Text zu reinigen, und damit den Menschen selbst, sein Vokabular und folglich auch seine Art, in der Welt zu sein.
| ISBN: | 9780804729543 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1998 |
| Seitenzahl: | 104 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
