Bewertung:
Die Rezensionen zu „Sir Gawain und der grüne Ritter“ spiegeln eine Mischung aus Bewunderung für die Geschichte und die Übersetzung wider, aber auch einige Kritikpunkte, die sich auf die Schwierigkeiten beim Lesen aufgrund der älteren Sprache und des unzureichenden Bildungsgehalts beziehen. Die Leser schätzen die Themen Ehre, Demut und Ritterlichkeit, die in der Geschichte dargestellt werden, aber einige waren der Meinung, dass die Übersetzung nicht die poetische Form des Originals aufweist.
Vorteile:Die Geschichte wird wegen ihrer Themen Ehre, Integrität und Demut sehr geschätzt. Viele Leserinnen und Leser fanden die Übersetzung zugänglich und unterhaltsam, was sie zu einer guten Einführung in die Artuslegende macht. Das Buch ist visuell ansprechend und vermittelt solide moralische Lektionen. Es ist für alle geeignet, die sich für mittelalterliche Themen und Fantasy interessieren.
Nachteile:Einige Leser empfanden die ältere Sprache als schwierig, so dass es manchmal schwierig war, ihr zu folgen. An der Übersetzung wurde bemängelt, dass ihr die metrische Form fehlt, die zur Schönheit des Originaltextes beiträgt. Einige Rezensenten meinten, das Buch sei langatmig und wiederhole sich, und einige äußerten sich enttäuscht über seinen pädagogischen Wert für Schüler.
(basierend auf 30 Leserbewertungen)
Sir Gawain and the Green Knight
Diese Prosadarstellung eines Gedichts aus dem späten vierzehnten Jahrhundert (oder früher) erzählt von einem Abenteuer, das der berühmte Neffe von König Artus, Sir Gawain, erlebt.
Mutig und ritterlich, seinem Wort treu und stets auf seine Ehre und die der anderen bedacht, ist Gawain ein Musterbeispiel für ritterliche Anmut. Als ein riesiger Fremder in grüner Rüstung in die Tafelrunde eindringt, um sie herauszufordern, meldet sich der tapfere Gawain freiwillig, um für seinen König zu kämpfen.
Diese Parabel verbindet heidnische Elemente mit christlicher Ethik, um die Tugend des Verzeihens zu feiern, und wird wegen ihrer kurzen Länge und ihrer hervorragenden Darstellung der ritterlichen Tradition häufig für den Literatur- und Geschichtsunterricht verwendet.
| ISBN: | 9780486431918 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 64 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
