Taboo in Sign Languages
Zu den Tabuthemen in Gehörlosengemeinschaften gehören die üblichen Themen, die in gesprochenen Sprachen vorkommen, aber auch solche, die für Gehörlose von besonderer Bedeutung sind, sowohl in der Beziehung zwischen Gehörlosen und Hörenden als auch in der Interaktion zwischen Gehörlosen und anderen Gehörlosen. Die Beachtung dieser Themen kann Linguisten helfen, die Konsequenzen der gewählten Feldmethoden besser zu verstehen und sie dazu bringen, bessere Methoden zu wählen.
Tabu-Ausdrücke in der amerikanischen Gebärdensprache sind innovativ, was die sprachlichen Strukturen betrifft, mit denen sie spielen. Diese Kreativität zeigt sich in der gesamten Grammatik bei nicht-tabuisierten Ausdrücken, scheint aber bei profanen Ausdrücken besonders ausgeprägt zu sein.
Was jedoch die Syntax betrifft, so treten in Tabu-Ausdrücken bestimmte Arten von Strukturen auf, die in anderen Ausdrücken so gut wie nicht vorkommen und grammatikalische Möglichkeiten aufzeigen, die ohne die Beachtung des Tabus vielleicht unbemerkt geblieben wären. Tabuausdrücke sind auch insofern innovativ, als sie auf die sich verändernde Kultur reagieren, indem lexikalische Elemente, die mit dem Gemeinschaftsempfinden unvereinbar sind, „korrigiert“ werden.
| ISBN: | 9781009291958 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 75 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
