Bewertung:
Tales of Old Japan von A.B. Mitford ist eine viel beachtete Sammlung von Volksmärchen und kulturellen Einblicken aus dem vormodernen Japan, die einen faszinierenden Einblick in die Geschichte und Mythologie des Landes bietet. Während es für seinen informativen Inhalt und seine einzigartige Perspektive geschätzt wird, sind die Meinungen der Leser über seine Zugänglichkeit und seinen Unterhaltungswert unterschiedlich.
Vorteile:Das Buch ist voll von unterhaltsamen und informativen Geschichten, aufschlussreichen kulturellen Zusammenhängen und Berichten des Autors aus erster Hand. Es ist gut redigiert und präsentiert ein vielfältiges Spektrum an vormodernen japanischen Erzählungen, was es zu einer ausgezeichneten Ergänzung für Bibliotheken und Hochschulkurse über japanische Kultur macht. Die Bewunderung des viktorianischen Autors für Japan verleiht der Erzählung zusätzliche Tiefe.
Nachteile:Manche Leser empfinden den Schreibstil als schwierig und schwer nachvollziehbar und vergleichen ihn mit klassischer Literatur. Das Buch eignet sich möglicherweise nicht für ein jüngeres Publikum oder für diejenigen, die eine einfachere Sammlung von Geistergeschichten suchen. Es wird bemängelt, dass sich die Handlungen wiederholen und die Erzählungen gelegentlich oberflächlich behandelt werden.
(basierend auf 27 Leserbewertungen)
Tales of Old Japan: Folklore, Fairy Tales, Ghost Stories and Legends of the Samurai
A. B. Mitford entstammte einer angesehenen britischen Literatenfamilie und reiste als Jugendlicher mit seinen Eltern weit umher und lebte in verschiedenen europäischen Ländern. Von 1866-70 diente er als Attaché bei der britischen Gesandtschaft in Edo (Tokio) - als einer der ersten ausländischen Diplomaten überhaupt. Während seines kurzen Aufenthalts dort erlebte Mitford eine Zeit dramatischer und stürmischer Veränderungen in der japanischen Geschichte. Bei seiner Ankunft war Japan noch ein Feudalstaat, doch als er drei Jahre später abreiste, war die Ära der "Verwestlichung" bereits angebrochen. In dieser Zeit eignete er sich jedoch schnell und gründlich die japanische Sprache an und fungierte als Dolmetscher zwischen dem jungen japanischen Kaiser und dem britischen Königtum.
Mitfords berühmte Sammlung klassischer Erzählungen (die erste, die in englischer Sprache erschien) deckt ein fesselndes Spektrum an Themen ab: grausame Rachegeschichten, ritterliche Heldentaten, Geistergeschichten, Märchen, Folklore, ein faszinierender Augenzeugenbericht über eine Harakiri-Zeremonie, fesselnde Erzählungen über Vampire und Samurai, buddhistische Predigten und die Handlungen von vier Noh-Stücken.
Der Bildband ist auch eine Fundgrube für Informationen zu den meisten Aspekten des japanischen Lebens, mit Informationen zu Orten, Bräuchen und Charakteren. Er erfreut und unterhält zugleich und berichtet von Heldentaten, Hingabe, Skrupellosigkeit und Ritterlichkeit, die die Kultur der Inselnation beleuchten.
"Eines der ersten und in vielerlei Hinsicht immer noch eines der besten Bücher über Japan". -- The Japanese Times.
"Eine ausgezeichnete Einführung in die japanische Literatur." -- Mainichi Daily News.
| ISBN: | 9780486440620 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 304 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
