Bewertung:
In den Rezensionen zu diesem Buch wird eine Sammlung von Gedichten von Ryokan hervorgehoben, die für ihre Einfachheit, ihre Tiefe und ihre Verbindung zur Natur und zur menschlichen Erfahrung gelobt werden. Die Übersetzung wird allgemein für ihre Klarheit und Treue zum Originalwerk gelobt. Die Leser freuen sich über Ryokans Sicht auf das Leben, die Meditation und die Zen-Philosophie. Einige bemängeln jedoch, dass dem Buch eine umfassende Einleitung fehlt und nur wenige Gedichte in der Sammlung enthalten sind.
Vorteile:⬤ Einfache und tiefgründige Poesie, die den Leser mitreißt.
⬤ Schöne Übersetzungen, die den Geist der Originalwerke bewahren.
⬤ Ein charmanter Einblick in die Natur, die Meditation und die Zen-Perspektive auf das Leben.
⬤ Spricht auch diejenigen an, die sich normalerweise nicht für Poesie begeistern.
⬤ Frische und einprägsame Gedichte, die fesselnd sind.
⬤ Begrenzte Anzahl von Gedichten in der Sammlung.
⬤ Kurze und nicht sehr informative Einleitung.
⬤ Manche Leser bevorzugen andere Übersetzungen von Ryokans Werken.
(basierend auf 22 Leserbewertungen)
Dewdrops on a Lotus Leaf: Zen Poems of Ryokan
Der japanische Dichter und Einsiedler Ryokan (1758-1831) ist eine der beliebtesten Persönlichkeiten der asiatischen Literatur, bekannt für seine schönen Verse, seine exquisite Kalligrafie und seinen exzentrischen Charakter.
Ryokans Gedichte sind täuschend einfach, übersteigen aber die Kunstfertigkeit und sind spontane Ausdrucksformen des reinen Zen-Geistes. Wie sein Zeitgenosse Thoreau feiert Ryokan die Natur und das natürliche Leben, aber seine Gedichte berühren die ganze Bandbreite menschlicher Erfahrung: Freude und Trauer, Vergnügen und Schmerz, Erleuchtung und Illusion, Liebe und Einsamkeit.
Diese Sammlung von Übersetzungen spiegelt das gesamte Spektrum von Ryokans spiritueller und poetischer Vision wider, einschließlich japanischer Haiku, längerer Volkslieder und Verse im chinesischen Stil. Fünfzehn Tuschemalereien von Koshi no Sengai (1895-1958) ergänzen die Übersetzungen und geben den Geist dieses berühmten Dichters wunderbar wieder.
| ISBN: | 9781590301081 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 120 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
