Bewertung:

Deep River von Shusaku Endo ist ein nachdenklicher Roman, der die inneren Kämpfe mehrerer japanischer Touristen erforscht, die zum Ganges in Indien reisen. Die Geschichte taucht in ihre persönliche Geschichte und spirituelle Suche ein, während sie sich mit Themen wie Verlust, Erinnerung und kulturellen Überschneidungen auseinandersetzen. Das Buch ist reich an Charakterentwicklung und emotionaler Tiefe, mit einer Mischung aus japanischen und indischen kulturellen Elementen.
Vorteile:Das Buch wird für seine tiefgründige Charaktererforschung, seine emotionale Wirkung und die reichhaltigen Beschreibungen der Umgebung und der Themen gelobt. Viele Leserinnen und Leser fanden es anregend und gut geschrieben, vor allem wegen der fesselnden Darstellung verschiedener Persönlichkeiten auf der Suche nach spirituellem Verständnis. Die Übersetzung wird allgemein als gut angesehen und bietet eine einzigartige Perspektive auf die Spiritualität, insbesondere in einem kulturübergreifenden Kontext.
Nachteile:Einige Leser waren enttäuscht über das Fehlen dramatischer Charakterveränderungen oder seelischer Erweckungen, da sie das Gefühl hatten, die Geschichte sei langsam und konzentriere sich mehr auf die Hintergrundgeschichten der Charaktere als auf eine fesselnde Handlung. Einige Rezensenten äußerten sich besorgt über die Qualität der Übersetzung und meinten, dass sie die ursprüngliche Tiefe des Werks möglicherweise nicht vollständig wiedergibt. Außerdem könnten die Themen des Buches nicht jeden ansprechen, vor allem nicht diejenigen, die eine eher handlungsorientierte Erzählung suchen.
(basierend auf 59 Leserbewertungen)
Deep River
In diesem bewegenden Roman reist eine Gruppe japanischer Touristen, von denen jeder mit seinen eigenen Dämonen zu kämpfen hat, zum Fluss Ganges, um dort eine Pilgerreise der Gnade zu unternehmen.