Bewertung:
Das Buch beschäftigt sich mit den Themen familiäre Liebe und kulturelle Unterschiede und zeigt die Verbundenheit zwischen Müttern und Töchtern. Es bietet lebendige Illustrationen und einen zweisprachigen Text, der Kinder und Erwachsene gleichermaßen anspricht.
Vorteile:Eine fesselnde Geschichte, die kulturelle Unterschiede hervorhebt, ein rhythmischer und sich wiederholender Text, der Vorschulkindern gefällt, lebendige und detaillierte Illustrationen, eine zweisprachige Sprache, die Englisch und Spanisch lehrt, und universelle Themen wie Liebe und Tradition.
Nachteile:Einige Leser werden vielleicht feststellen, dass die Einfachheit der Geschichte ohne weiteren Kontext zu den Illustrationen und kulturellen Bezügen ihre Tiefe zunächst nicht erfasst.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Tortillas and Lullabies/Tortillas Y Cancioncitas: Bilingual English-Spanish
Ein kleines Mädchen genießt die alltägliche Liebe ihrer Urgroßmutter, Großmutter und Mutter in diesem zweisprachigen (Englisch und Spanisch) und generationenübergreifenden Bilderbuchfest.
„Ein lebendig illustriertes, zweisprachiges Bilderbuch, das den Rhythmus des Lebens einfängt“ - Kirkus Reviews
Illustriert von „Corazones Valientes“, sechs Künstlerinnen aus Costa Rica, die zusammenarbeiten, feiert dieses Buch vier Generationen von Frauen in einer Familie. Von der Urgroßmutter über die Großmutter und die Mutter bis hin zur Tochter zeigt jede ihre Liebe auf traditionelle Weise - beim Kochen von Tortillas, beim Wäschewaschen und beim Verschenken von Blumen - und mit immer moderneren Methoden im Laufe der Jahre. Aber eines ändert sich nie: das Wiegenlied, das sie singen, und die Liebe, die sie alle füreinander empfinden. Dieses Buch, das sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch geschrieben ist, ist eine Hommage an die Familie und die alltägliche Liebe. „Die zeitlose Qualität der mütterlichen Liebe ist durchweg offensichtlich.
Unterstützt die Common Core State Standards.
| ISBN: | 9780688146283 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1998 |
| Seitenzahl: | 48 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
