Bewertung:

Das Buch „A Traveller's Rosetta Stone“ von Patrick Leigh Fermor ist eine detaillierte und poetische Erkundung der karibischen Inseln in der Nachkriegszeit, in der die Kultur, die Geschichte und die Tiefe dieser Orte durch reichhaltige und anregende Prosa dargestellt werden. Während viele Rezensenten den komplizierten und eindringlichen Schreibstil loben, finden einige ihn zu blumig und schwer zu verstehen. Insgesamt ist das Buch sowohl ein fesselnder Reisebericht als auch ein historisches Nachschlagewerk, aber es gibt gemischte Kritiken hinsichtlich der Zugänglichkeit für Leser, die nicht an einen dichten literarischen Stil gewöhnt sind.
Vorteile:⬤ Reichhaltige, anregende Prosa, die die karibischen Inseln und ihre Geschichte anschaulich beschreibt.
⬤ Detaillierte Erforschung kultureller Aspekte, einschließlich eines tiefen Einblicks in den Voodoo in Haiti.
⬤ Bietet eine einzigartige Perspektive auf eine Karibik, die sich durch den Tourismus drastisch verändert hat.
⬤ Fesselt den Leser mit einem Gefühl von Nostalgie und Wertschätzung für die Landschaften und Kulturen.
⬤ Großes Lob für Fermor als meisterhaften Reiseschriftsteller.
⬤ Manche Leser finden den Schreibstil zu blumig und schwülstig, was es schwierig macht, sich auf den Text einzulassen.
⬤ Das Buch kann archaisch und dicht erscheinen, mit häufigem Gebrauch von komplexem Vokabular.
⬤ Bestimmte Abschnitte werden als zu detailliert oder sogar zu offensichtlich empfunden, was zu einem Gefühl des Verzettelns führt.
⬤ Nicht alle Leser werden den historischen Kontext zu schätzen wissen, weil sie das Gefühl haben, dass er von der Reiseerzählung ablenkt.
(basierend auf 47 Leserbewertungen)
Traveller's Tree - A Journey through the Caribbean Islands
Jahrhunderts, der Generationen von Lesern durch „Eine Zeit der Geschenke“ und „Zwischen Wald und Wasser“ bekannt geworden ist.