Übersetzen auf Italienisch denken: Ein Kurs in Übersetzungsmethode: Italienisch-Englisch

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐  (3,2 von 5)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 6 Stimmen.

Originaltitel:

Thinking Italian Translation: A Course in Translation Method: Italian to English

Inhalt des Buches:

Thinking Italian Translation ist ein umfassender und praktischer Übersetzungskurs. Er konzentriert sich auf die Verbesserung der Übersetzungsqualität und gibt klare Definitionen von Übersetzungstheorien.

Die Texte stammen aus Quellen wie Journalismus, technischen Texten und Drehbüchern. Zu den behandelten Themen gehören kulturelle Unterschiede, Gattungen sowie Überarbeitung und Lektorat. Der Kurs basiert auf dem erfolgreichen französischen Thinking Translation (1992) und wurde an den Universitäten von St.

Andrews und Glasgow erprobt und weiterentwickelt. Ein Tutor's Handbook mit wertvollen Hinweisen zur Verwendung des Kurses steht zum kostenlosen Download unter http: //www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780415206815
• Autor: Stella Cragie
• Verlag: Routledge
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2000
• Seitenzahl: 240