Bewertung:
Das Buch ist eine Sammlung von Werken von Cesare Pavese, übersetzt von Geoffrey Brock. Es wird für seine schönen Übersetzungen und die Art und Weise gelobt, wie es Paveses poetische Sensibilität einfängt und es dem Leser ermöglicht, sich tief in die Themen der menschlichen Erfahrung und Emotion hineinzuversetzen. Die Ausgabe wird für ihr attraktives Layout und ihre Aufmachung gelobt.
Vorteile:⬤ Außergewöhnliche Übersetzungen, die die Essenz von Paveses Poesie einfangen
⬤ schöne und suggestive Sprache
⬤ ideal für englische und italienische Leser
⬤ großzügige Ränder und attraktiver Einband
⬤ bietet eine vollständige Sammlung von Paveses Werken
⬤ hilfreich für Dichter und Schriftsteller auf der Suche nach Inspiration.
Einige Leser könnten die Themen der Gedichte als düster empfinden, da sie Paveses Kämpfe und den historischen Kontext seines Lebens widerspiegeln. Für diejenigen, die mit der italienischen Poesie nicht vertraut sind oder sich nicht für sie interessieren, ist das Buch möglicherweise nur bedingt geeignet.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Disaffections: Complete Poems
Cesare Pavese war einer der großen italienischen Schriftsteller der Nachkriegszeit. Seine Poesie war revolutionär - sowohl künstlerisch als auch politisch -, er lehnte die sprachlichen und philosophischen Zwänge der Tradition ab und verwendete eine direkte, umgangssprachliche Sprache. Seine Themen waren Bauern, Landstreicher und Prostituierte. Dieser zweisprachige Band enthält alle Gedichte, die Pavese jemals veröffentlicht hat, darunter auch Werke, die von der faschistischen Zensur gestrichen wurden. Ein bahnbrechender Band.
Cesare Pavese (1908-50) war ein Romancier, Dichter und Übersetzer und eine wichtige literarische Figur im Italien der Nachkriegszeit. Durch seine Übersetzungen brachte er amerikanischen Einfluss in die italienische Literatur ein. Paveses Flucht vor den Faschisten und seine anschließende Gefangenschaft spiegeln sich in seinen Schriften wider, die sich mit sozialen Kämpfen befassen und seine Sympathie für die Unterdrückten offenbaren. Auf dem Höhepunkt seines literarischen Schaffens beging er Selbstmord.
Ein Buch der Kage-an-Reihe.
| ISBN: | 9781556591747 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
