Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 8 Stimmen.
From Being to Living: A Euro-Chinese Lexicon of Thought
Diese neue englische Übersetzung von Fran ois Julliens Werk ist eine überzeugende Zusammenfassung seines Denkens über den Vergleich zwischen westlichem und chinesischem Denken. Der Titel, Vom Sein zum Leben, fasst seinen wesentlichen Punkt zusammen: dass das westliche Denken vom Begriff des Seins besessen - und durch ihn sowohl bestimmt als auch begrenzt - ist, während das traditionelle chinesische Denken immer im Lebendigen verortet war.
In Form eines Lexikons mit rund 20 Begriffen, die das chinesische und das westliche Denken einander gegenüberstellen, untersucht Jullien, wie sich beide historisch entwickelt haben und wie sich viele Aspekte des chinesischen Denkens völlig isoliert vom Westen entwickelt haben, was eine andere Art der Beziehung zur Welt offenbart.
Der von Michael Richardson und Krzysztof Fijalkowski übersetzte Text untersucht das chinesische Denken und die chinesische Sprache, um daraus Elemente herauszuarbeiten, die die Bruchlinien des westlichen Denkens offenbaren. Dies ist ein wichtiges Buch für Studenten, Wissenschaftler und Praktiker in den Sozialwissenschaften gleichermaßen.