Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
From Unknown to Unknown: An Anthology of Poetry by Manuel Rivas
Im Jahr 2003 veröffentlichte der galicische Schriftsteller Manuel Rivas, der für seine Romane The Carpenter's Pencil und Books Burn Badly bekannt ist, in seiner galicischen Muttersprache seine gesammelten Gedichte, fünf Gedichtbände und eine Auswahl neuerer Gedichte, unter dem Titel Do desco ecido ao desco ecido (From Unknown to Unknown). Die englischsprachige Anthologie From Unknown to Unknown versammelt achtzig dieser Gedichte und wird von dem schottischen Schriftsteller John Burnside, Träger des T.
S. Eliot Prize und des Forward Poetry Prize, eingeleitet, der schreibt: „Immer wieder, wenn wir Rivas' Schilderung der Welt lauschen, stoßen wir auf die schöne Überraschung, die atemberaubende Erneuerung eines Prozesses oder einer Sichtweise, die wir normalerweise für selbstverständlich halten... Es ist ein großes Privileg, diese Auswahl von Gedichten in dieser aufmerksamen und phantasievollen Übersetzung zu haben...
Hier ist ein unverzichtbarer Dichter, dessen Werk die Welt und den Zustand derer, die in ihr leben, erhellt. Diese englische Ausgabe wurde erstmals 2009 veröffentlicht und wird nun neu aufgelegt.