Wanze und ausgewählte Gedichte - eine umfassende Sammlung von Majakowskis Werk

Wanze und ausgewählte Lyrik (Vladimir Mayakovsky)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch stellt eine nuancierte Erforschung von Wladimir Majakowskis Leben und Dichtung dar und zeigt sowohl seine Brillanz als Dichter als auch die Komplexität seiner politischen Zugehörigkeit. Mehrere Rezensenten bringen ihre Bewunderung für sein Werk zum Ausdruck und heben insbesondere die Meisterwerke „Eine Wolke in Hosen“ und „Die Rückgratflöte“ hervor. Es gibt jedoch auch Kritik an der Auswahl und der Übersetzungsqualität der Gedichte sowie an der Notwendigkeit von mehr kontextuellen Informationen, um Majakowskis Schriften vollständig zu würdigen.

Vorteile:

⬤ Viele Rezensenten loben Majakowski als einen großen Dichter mit außergewöhnlichen Werken, insbesondere 'Eine Wolke in Hosen'.
⬤ Das Buch fängt die Komplexität von Majakowskis Leben und seine Entwicklung als Dichter ein.
⬤ Es gibt einen Einblick in Majakowskis politischen Kommentar und seine Gesellschaftskritik, insbesondere in dem Stück 'Die Wanze'.
⬤ Die schnelle Lieferung und die allgemeine Zufriedenheit mit der Produktqualität wurden hervorgehoben.

Nachteile:

⬤ Die Auswahl der Gedichte wird als zu gering für den Preis des Buches angesehen.
⬤ Einige Übersetzungen sind angeblich von mangelhafter Qualität und geben nicht das Wesentliche des russischen Originals wieder.
⬤ Der angebotene Kontext wird als unzureichend angesehen, da er den Leser nicht durch die Lebensabschnitte Majakowskis und ihre Bedeutung für seine Werke führt.
⬤ Einige Leser fanden die Formatierung des Buches mangelhaft und erwähnten, dass es sich eher wie ein historischer Überblick als eine zugängliche Gedichtsammlung anfühle.

(basierend auf 13 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Bedbug and Selected Poetry

Inhalt des Buches:

Diese Auswahl von Majakowskis Werken umfasst seine gesamte Karriere - von den frühesten vorrevolutionären Texten bis zu einem Gedicht, das nach seinem Selbstmord in einem Notizbuch gefunden wurde.

Hervorragende Übersetzungen der Gedichte, mit dem Russischen auf einer gegenüberliegenden Seite, und eine frische, umgangssprachliche Version von Majakowskis dramatischem Meisterwerk, Die Wanze.