
Western Japaneseness: Intercultural Translations of Japan in Western Media
Unsere Vorstellungen von nicht-westlichen Kulturen beruhen oft auf Stereotypen, die über Jahre hinweg reproduziert werden. Diese Stereotypen tauchen häufig in den populären Medien auf und sind für ein vorgegebenes Bild des Andersseins verantwortlich.
Das vorliegende Buch untersucht diese Prozesse und die mediale Darstellung des Andersseins, insbesondere als künstliches Konstrukt, das auf Stereotypen und deren Wiederholung beruht, am Beispiel Japans. Westliches Japansein" veranschaulicht dabei, wie das westliche Bild von Japan in den populären Medien eher ein Konstrukt ist, das sich in gewisser Weise selbst repliziert, anstatt eine ernsthaftere Begegnung mit einem fremden und anderen kulturellen Kontext.
Dieses Buch wird für Studenten und Wissenschaftler, die sich für Medienwissenschaft, Japanologie und Kulturwissenschaft interessieren, von großem Wert sein. Es wird auch ein breiteres Publikum ansprechen, das sich für Japan im Allgemeinen interessiert.