Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 8 Stimmen.
How to Read a Japanese Poem
How to Read a Japanese Poem (Wie man ein japanisches Gedicht liest) bietet einen umfassenden Ansatz, um die traditionelle japanische Poesie aller Gattungen und Epochen zu verstehen. Steven D.
Carter erklärt anglophonen Studenten die Methoden der Komposition und literarischen Interpretation, die von japanischen Dichtern, Gelehrten und Kritikern von der Antike bis zur Gegenwart verwendet wurden, und fügt Kommentare hinzu, die dem modernen Leser helfen werden. How to Read a Japanese Poem (Wie man ein japanisches Gedicht liest) präsentiert Lesungen von Gedichten bedeutender Persönlichkeiten wie Saigyō und Bashō sowie weniger bekannter Dichter mit fast zweihundert Beispielen, die alle Gattungen der japanischen Poesie umfassen. Das Buch befasst sich mit bekannten Formen wie Haikai oder Haiku, aber auch mit alten Liedern, komischen Gedichten und verknüpften Versen.
Jedes Kapitel enthält Beispiele für eine Gattung in chronologischer Reihenfolge, gefolgt von Anmerkungen zur Autorschaft und anderen kontextuellen Details, einschließlich der Zeit der Komposition, des physischen Umfelds und des sozialen Anlasses. Die Kommentare konzentrieren sich auf ein zentrales Merkmal des japanischen poetischen Diskurses: Gedichte sind oft Gelegenheitsgedichte, die in bestimmten Situationen geschrieben wurden und am besten im Lichte ihres Umfelds gelesen werden.
Carter erläutert Schlüsselkonzepte, die für die Untersuchung der japanischen Poetik nützlich sind, sowie das Fachvokabular des japanischen poetischen Diskurses und macht die Studierenden mit kritischen Begriffen und Konzepten vertraut. Ein Anhang bietet prägnante Definitionen von Fachbegriffen und Essays über ästhetische Ideale und Mittel.