Bewertung:
Die Rezensionen zu „Wiederholung“ und „Philosophische Krümel“ von Kierkegaard heben den Erfolg des Übersetzers hervor, der Kierkegaards Ideen zugänglicher macht und gleichzeitig die Bedeutung der Wiederholung sowohl in der empirischen als auch in der kontinentalen Philosophie diskutiert. Trotz unterschiedlicher Meinungen über Inhalt und Stil schätzen viele Rezensenten die angebotenen Einsichten und den Humor des Textes.
Vorteile:Die Übersetzung macht Kierkegaards Werk zugänglicher und hebt seinen Humor hervor.
Nachteile:Die 'Philosophischen Krümel' werden als wichtig bezeichnet und bieten gute Einblicke in Kierkegaards Philosophien.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Repetition and Philosophical Crumbs
"Die Liebe zur Wiederholung ist in Wahrheit die einzige glückliche Liebe". So sagt Konstantin Constantius auf der ersten Seite von Kierkegaards Wiederholung.
Das Leben selbst, so Kierkegaards pseudonymer Erzähler, ist eine Wiederholung, und im Laufe dieses geistreichen, spielerischen Werks erkundet Constantius die Natur der Liebe und des Glücks, das Vergehen der Zeit und die Bedeutung des Vorwärtsgehens (und Rückwärtsgehens). Das ironisch betitelte Philosophische Krümel geht der Frage nach dem Glauben und der Liebe und ihrem Spannungsverhältnis zur Vernunft nach. Diese beiden kurzen Werke, die im Abstand von nur einem Jahr geschrieben wurden, sind eine perfekte Einführung in Kierkegaards Philosophie: spielerisch und tiefgründig erkunden sie Begriffe wie Liebe und Zeit, Selbstsein und Christentum und ebnen den Weg für seine späteren Hauptwerke.
Dies sind die ersten englischen Übersetzungen, die sowohl die philosophische Präzision der Originale als auch deren literarische Qualität vermitteln. Edward F.
Mooneys Einleitung führt den Leser geschickt durch Kierkegaards Schlüsselargumente und -konzepte, während hilfreiche Anmerkungen Verweise und Anspielungen identifizieren und Schwierigkeiten in den Texten klären. Über die Reihe:Seit über 100 Jahren stellt Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus aller Welt zur Verfügung.
Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, einschließlich fachkundiger Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreicher Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktueller Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780199214198 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
