Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Wild Grass and Morning Blossoms Gathered at Dusk
Eine brillante Neuübersetzung der kurzen improvisierten Erzählungen und Memoiren von Lu Xun, dem Vater der modernen chinesischen Literatur.
Diese fesselnde Übersetzung versammelt zwei Bände von Lu Xun (1881-1936), dem Begründer der modernen chinesischen Literatur und einem der bedeutendsten Denker Ostasiens an der Wende zum zwanzigsten Jahrhundert. Wild Grass und Morning Blossoms Gathered at Dusk stellen neben Lu Xuns berühmten Kurzgeschichten einen Höhepunkt seines Schaffens dar.
In Wild Grass, einer Sammlung von dreiundzwanzig experimentellen Stücken, werden surreale Szenen durch eine eindringliche Sprache und lebendige Bilder lebendig. Es sind Landschaften, die von Geistern, sprechenden Tieren und empfindungsfähigen Pflanzen bevölkert sind und in denen ein Protagonist seinem eigenen Leichnam begegnen könnte. Indem Lu Xun den gemeinsamen Kampf realer und imaginärer Kreaturen um das Überleben in einer unwirtlichen Welt schildert, stellt er die trügerisch einfache Frage, was es bedeutet, ein Mensch zu sein. Neben Wild Grass ist Morning Blossoms Gathered at Dusk (Morgenblüten in der Abenddämmerung) ein Memoirenband, der in acht Essays die prägenden Jahre des literarischen Meisters festhält und eine bunte Schar von dislozierten Charakteren zeigt - Kinder, Diener, Ausgestoßene, Tote und Sterbende. Morning Blossoms lässt verletzliche Personen zu Wort kommen und schildert ihre Hoffnungen und ihre Verzweiflung, während sie eine unerbittliche Existenz verhandeln. Es bekräftigt den Wert aller Lebewesen und verdeutlicht ein zentrales Dilemma der menschlichen Existenz: das Gefühl, kein Zuhause in der Welt zu haben.
Diese lyrischen Texte, die von Eileen J. Cheng brillant übersetzt und eingeleitet wurden, verwischen die Grenze zwischen Autobiografie und literarischer Fiktion. Zusammen bieten die beiden Sammlungen einen neuen Einblick in Lu Xuns Gedankenwelt und seine Suche nach Schönheit und Sinn in einer grausamen und ungerechten Welt.
| ISBN: | 9780674261167 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 272 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
