Bewertung:
Das Buch „Clouds Above the Hill“ von Shiba Ryotaro ist eine historische Erzählung, die während der raschen Transformation Japans im späten 19. Jahrhundert spielt und sich auf die Meiji-Restauration und den Russisch-Japanischen Krieg konzentriert. Sie verwebt historische Fakten mit den Geschichten verschiedener Charaktere, wobei sie sich mehr an die Geschichte als an die traditionelle Romanerzählung anlehnt. Die Leser finden es aufschlussreich und gut übersetzt, äußern aber Bedenken hinsichtlich der Entwicklung der Charaktere und der überwältigenden Details.
Vorteile:⬤ Sehr aufschlussreich und informativ
⬤ vermittelt ein tiefes Verständnis der Modernisierung Japans und der Militärgeschichte
⬤ gute Übersetzung
⬤ reichhaltiger historischer Kontext
⬤ gut recherchiert
⬤ wichtige Einblicke in die gesellschaftlichen Veränderungen der Epoche
⬤ schildert prominente Figuren der Zeit.
⬤ Es ist schwierig, den Überblick über die zahlreichen Charaktere zu behalten
⬤ es fehlt die für Romane typische tiefe Charakterentwicklung
⬤ einige Leser waren der Meinung, dass die Übersetzung verbessert werden könnte
⬤ leichte Wiederholungen im Verlauf des Buches
⬤ zum vollständigen Verständnis sind möglicherweise Vorkenntnisse der japanischen Geschichte erforderlich
⬤ überwältigende Details für Neueinsteiger.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Clouds Above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War, Volume 1
Clouds above the Hill ist einer der meistverkauften Romane, die jemals in Japan erschienen sind, und wird nun erstmals ins Englische übersetzt. Das epische Porträt des krisengeschüttelten Japans verbindet anschauliche Militärgeschichte mit höchst lesenswerter Belletristik und schildert eine aufstrebende Nation, die sich in rasantem Tempo modernisiert. Der Bestsellerautor Shiba Ryōtarō widmete ein ganzes Jahrzehnt seines Lebens diesem außergewöhnlichen Blockbuster, der Japans Aufstieg auf die Weltbühne in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts schildert.
Band I beschreibt die Entwicklung des jungen japanischen Meiji-Staates, einer der Hauptfiguren des Romans. Wir lernen auch unsere drei Helden kennen, die in die Unwissenheit hineingeboren wurden: die Brüder Akiyama Yoshifuru und Akiyama Saneyuki, die später wichtige Rollen in der japanischen Armee und Marine spielen werden, und den Dichter Masaoka Shiki, der einen Großteil seines kurzen Lebens damit verbringen wird, das Haiku als angesehene poetische Form zu etablieren.
Wer wissen will, wie die „kleine, aufstrebende Nation Japan“ so erbittert um ihr Überleben kämpfen konnte, sollte nicht weiter suchen. Wolken über dem Hügel ist ein spannendes, menschliches Porträt einer sich modernisierenden Nation, die in den Krieg zieht und damit ihre Existenz in einem verzweifelten Kampf um Ruhm in Ostasien aufs Spiel setzt.
| ISBN: | 9781138858862 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 390 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
