Bewertung:

Nathan Englanders Kurzgeschichtensammlung „What We Talk About When We Talk About Anne Frank“ wird für seine eindringlichen Erzählungen gelobt, die sich um jüdische Erfahrungen drehen und Humor, Schärfe und zum Nachdenken anregende Themen miteinander verbinden. Während einige Geschichten glänzen, werden andere wegen ihrer uneinheitlichen Qualität und emotionalen Wirkung gelobt.
Vorteile:Englander wird für seine meisterhafte Erzählkunst, seine einzigartigen Perspektiven auf das jüdische Leben und seine Fähigkeit, komplexe Themen wie Identität, Holocaust und säkulares vs. religiöses Leben zu behandeln, gelobt. Viele Leser finden die Geschichten fesselnd, humorvoll und in der Lage, zum Nachdenken anzuregen. Zu den bemerkenswerten Geschichten gehören das Titelstück, „Sister Hills“ und „Camp Sundown“.
Nachteile:Einige Rezensenten waren der Meinung, dass die Sammlung uneinheitlich sei und es einigen Geschichten an Tiefe oder der emotionalen Wucht der stärkeren Geschichten fehle. Die Verwendung von hebräischen und jiddischen Ausdrücken könnte einige Leser abschrecken. Mehrere Geschichten wurden als ausschweifend empfunden oder bedurften eines konzentrierteren Ansatzes, was zu einem Mangel an Empathie mit den Protagonisten führte.
(basierend auf 147 Leserbewertungen)
What We Talk about When We Talk about Anne Frank
Vom Pulitzer-nominierten Bestsellerautor von For the Relief of Unbearable Urges (Zur Erleichterung unerträglicher Triebe) stammen acht kraftvolle Geschichten, die durch ihre Sprache und Fantasie bestechen.
Von der Titelgeschichte, einem provokanten Porträt zweier Ehen, das von Raymond Carvers Meisterwerk inspiriert ist, bis hin zu „Peep Show“ und „How We Avenged the Blums“, zwei Geschichten, die zu den klassischen Themen des Autors zurückkehren, nämlich sexuelle Sehnsucht und Einfallsreichtum im Angesicht von Widrigkeiten, bestätigen diese Geschichten Nathan Englanders Platz an der Spitze der zeitgenössischen amerikanischen Belletristik.