Bewertung:

In den Rezensionen wird „Zen-Gesänge“ von Kaz Tanahashi als wertvolles Hilfsmittel für ernsthafte Studenten des Zen-Buddhismus hervorgehoben, das aufschlussreiche Übersetzungen und Reflexionen über traditionelle Gesänge bietet. Viele Rezensenten loben die wissenschaftliche Tiefe, den praktischen Nutzen und die Klarheit des Buches, was es zu einem unverzichtbaren Bestandteil der buddhistischen Praxis macht. Einige erwähnen jedoch, dass es sich nicht an Gelegenheitsleser richtet und von ergänzendem Audiomaterial profitieren könnte.
Vorteile:Unschätzbares wissenschaftliches Werk, nützliche Übersetzungen von erfahrenen Autoren, praktisch für ernsthafte Studenten, wertvoll für die Zen-Praxis, gut organisierte Abschnitte, erweitert das Verständnis durch subtile Veränderungen, schneller und zuverlässiger Versand.
Nachteile:Nicht für Gelegenheitsleser geeignet, es fehlt eine Begleit-CD für die Gesänge, einige könnten die Änderungen an den traditionellen Gesängen als unangenehm empfinden.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Zen Chants: Thirty-Five Essential Texts with Commentary
Eine Einführung in die Zen-Gesangspraxis, mit neuen präzisen und singbaren Übersetzungen der Texte, die in Zen-Zentren und -Klöstern in der ganzen englischsprachigen Welt verwendet werden - von dem bekannten Übersetzer von Dogen und Ryokan.
Ein Zen-Gesang ist wie ein Kompass, der uns die Richtung des erwachten Lebens weist; er ist das dynamische, hörbare Gegenstück zur stillen Praxis des Zazen, der sitzenden Meditation; und er ist ein kraftvoller Ausdruck der Tatsache, dass die Praxis in der Gemeinschaft stattfindet. Dies ist ein prägnanter Leitfaden für Zen-Gesänge, sowohl für Praktizierende als auch für alle, die die Schönheit und Tiefe der Poesie des Dharma zu schätzen wissen.
Auf eine Einführung in die Praxis folgen frische und sorgfältig durchdachte Übersetzungen und Bearbeitungen von fünfunddreißig Gesängen - einige bekannt, andere weniger bekannt - zusammen mit erhellenden Kommentaren.