Bewertung:
Das Buch hat ein einzigartiges zweisprachiges Format mit Vorteilen und einigen Nachteilen. Die Leserinnen und Leser schätzen die genaue Übersetzung und das ansprechende Layout, erwähnen aber auch typografische Fehler und einen einheitlichen Übersetzungsstil als bemerkenswerte Probleme.
Vorteile:Hervorragendes zweisprachiges Format mit großer Schrift, genauer Übersetzung und ansprechender Gestaltung für Leser, insbesondere Kinder.
Nachteile:Das Vorhandensein von Tippfehlern, der einheitliche Übersetzungsstil mag nicht allen Lesern gefallen, insbesondere die Verwendung des kastilischen Spanisch ohne Erwähnung.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
A Christmas Carol: Dual Language Reader (English/Spanish)
"A Christmas Carol" von Charles Dickens im Dual Language Reader Format von Study Pubs. Perfekt für Schüler, die Spanisch oder Englisch lernen.
Das Erlernen einer zweiten (oder dritten...) Sprache kann viel einfacher sein, wenn man die Ideen versteht, die vermittelt werden. Hier kommt unser Dual Language Reader Format ins Spiel. Nach der spanischen Originalübersetzung von Don Luis Barthe.
Jede Seite der Geschichte auf Englisch entspricht der spanischen Übersetzung auf der Seite daneben. Ergänzen Sie Ihren Sprachunterricht durch die Lektüre einer der berühmtesten Geschichten der Welt in einem Dual Language Reader von Study Pubs.
| ISBN: | 9780983150305 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
