Bewertung:

Das Buch wird wegen seiner fesselnden Mischung aus Englisch und Spanisch sehr gut angenommen und macht es zu einem unterhaltsamen und effektiven Hilfsmittel, um jungen Kindern spanische Vokabeln beizubringen. Die lebendigen Illustrationen und der gereimte Text werden besonders gelobt. Einige Leser merkten jedoch an, dass das gemischtsprachige Format das Lesen manchmal erschweren kann.
Vorteile:⬤ Fesselnde Mischung aus Englisch und Spanisch
⬤ Lebendige Illustrationen
⬤ Effektiv für das Erlernen von Vokabeln
⬤ Lustige Geschichte
⬤ Enthält ein Glossar und eine Aussprachehilfe
⬤ Spricht verschiedene Altersgruppen an
⬤ Fördert das Interesse am Spanischlernen.
Das gemischtsprachige Format kann die Lektüre erschweren; einige könnten es aufgrund der Sprachintegration schwierig finden, dem Buch zu folgen.
(basierend auf 15 Leserbewertungen)
Eight Animals on the Town
Eine gekonnte Mischung aus Englisch und Spanisch verleiht diesem lebendigen, rhythmischen Bilderbuch ein besonderes Flair. Wenn acht tierische Freunde -ocho animales- sich auf den Weg zum Markt machen, um ihr Abendessen zu besorgen, ist das ein Spaß ohne Ende.
Es gibt Queso für die Maus, Leche für die Katze und vieles mehr. Und wenn alle Tiere satt sind, geht es zum Baile, um die Nacht durchzutanzen. Mit den kühnen Illustrationen von Lee Chapman ist dies eine großartige Möglichkeit, junge Leser an eine neue Sprache heranzuführen, und auch ein großartiges Hilfsmittel, um Spanisch sprechenden Menschen beim Englischlernen zu helfen.
Eine fesselnde Wahl für frühe Leser. ( Booklist )