Bewertung:
Das Buch wird für seine schönen Illustrationen und seinen effektiven zweisprachigen Ansatz gelobt, der es für Familien mit sowohl spanisch- als auch englischsprachigen Mitgliedern geeignet macht. Viele Rezensenten schätzen die Fähigkeit, spanische Vokabeln auf unterhaltsame und fesselnde Weise einzuführen. Einige kritisieren jedoch die Übersetzung und Anpassung der Kinderreime und argumentieren, dass es weder den englischen Originaltexten gerecht wird noch als effektives Hilfsmittel zum Erlernen der spanischen Sprache dient.
Vorteile:Wunderschöne Illustrationen, effektiver zweisprachiger Ansatz mit Spanglish, fesselnd für Kinder und Familien, hilfreich für die Einführung von spanischem Wortschatz, bekannte Kinderreime für zweisprachiges Lernen angepasst.
Nachteile:Einige Reime sind schlecht angepasst, was zu Unbeholfenheit führt, kann diejenigen verwirren, die mit den Originalreimen nicht vertraut sind, nicht ideal für striktes Eintauchen in die Sprache, begrenzte Anzahl von Reimen, einige finden es überteuert.
(basierend auf 21 Leserbewertungen)
La Madre Goose: Nursery Rhymes for Los Nios
Klassische Favoriten erhalten einen modernen Latino-Twist
Das itsy ara ita.
Kletterte den Wasserspeier hinauf.
Runter kam la lluvia
Und wusch la ara a aus.
Klassische Mutter-Gans-Reime bekommen in dieser gemütlichen Sammlung einen Latino-Touch. Vom jungen Juan Ram n, der in el rinc n sitzt, bis hin zu drei kleinen gatitos, die ihre mitoncitos verloren haben, werden die Leser erfreut sein, vertraute Figuren in lebendigen, leuchtenden Szenen voller fantasievoller Details zu sehen.
La Madre Goose ist eine spielerische multikulturelle Ergänzung für jedes moderne Bücherregal.
A Chicago Public Library Best Book of 2016
| ISBN: | 9780399251573 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
