Bewertung:
In den Rezensionen zu dieser Bibel findet sich eine Mischung aus Anerkennung für ihre Übersetzung und Kritik an ihrer Genauigkeit im Vergleich zu anderen Übersetzungen. Viele Leser loben die Qualität des Buches und die Einsichtsfähigkeit von Lamsas aramäischer Übersetzung, während andere der Meinung sind, dass sie bestehenden Versionen wie der KJV sehr ähnlich ist und die aramäischen Texte möglicherweise nicht genau wiedergibt.
Vorteile:⬤ Hochwertige Seiten und große Schrift erleichtern das Lesen
⬤ hervorragende Übersetzung, die ein neues Verständnis der Geschichte Jesu ermöglicht
⬤ guter Zustand bei der Ankunft
⬤ viele finden sie faszinierend und authentischer als andere Versionen
⬤ eine wertvolle Ressource für Bibelwissenschaftler
⬤ einzigartige Übersetzungen, die traditionelle Interpretationen in Frage stellen
⬤ viele Benutzer erhielten die Bibel in brandneuem oder ausgezeichnetem Zustand.
⬤ Einige Rezensenten sind der Meinung, dass sie traditionellen Übersetzungen wie der KJV zu sehr ähnelt
⬤ Kritik an der Genauigkeit der Lamsa-Übersetzung, insbesondere in Bezug auf Schlüsselsätze
⬤ das große Format macht es schwierig zu handhaben
⬤ fehlende Fußnoten und Studienhilfen
⬤ einige Nutzer sind enttäuscht, dass sie im Vergleich zu anderen Bibeln keine wesentlich neuen Erkenntnisse zu bieten scheint.
(basierend auf 498 Leserbewertungen)
Ancient Eastern Text Bible-OE: George M. Lamsa's Translations from the Aramaic of the Peshitta
Diese schöne neue Ausgabe der maßgeblichen englischen Übersetzung des Alten und Neuen Testaments auf Aramäisch (Syrisch) - der Sprache Jesu - verdeutlicht schwierige Passagen und bietet neue Einsichten in die Botschaft der Bibel.
| ISBN: | 9780060649234 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1985 |
| Seitenzahl: | 1262 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
