
Aristotle's Theory of the Syllogism: A Logico-Philological Study of Book a of the Prior Analytics
Das vorliegende Buch ist die englische Fassung einer Monographie "Die aristotelische Syllogistik", die erstmals vor zehn Jahren in der von der Akademie der Wissenschaften in Göttingen herausgegebenen Reihe Abhand- 1 lungen erschien. Im Vorwort zur englischen Ausgabe möchte ich zunächst meine Dankbarkeit gegenüber Herrn J.
Barnes, jetzt Fellow am Oriel College in Oxford, zum Ausdruck bringen. Er hat nicht nur einen schwierigen Text mit beispielhafter Präzision und Einfallsreichtum übersetzt, sondern auch jedes Argument kritisch verfolgt und jeden Hinweis überprüft. Während er übersetzte, hat er das Buch verbessert.
Von den Änderungen, die ich auf Anregung von Herrn Barnes vorgenommen habe, weise ich nur auf die wichtigeren auf den Seiten 4, 12, 24sq, 32, 39, 6lsq und 158 hin. Seit dem Erscheinen der zweiten Auflage des deutschen Textes im Jahre 1963 sind einige weitere Rezensionen veröffentlicht worden oder mir zur Kenntnis gelangt, die ich bei der Verbesserung des Textes dieser neuen Ausgabe nutzen konnte.
Besonders erwähnen möchte ich hier die ausführlichen kritischen Besprechungen meiner Ergebnisse und Argumente, die von Professor W. Wieland in der Philosophischen Rundschau 14 (1966), 1-27 und von Professor E. Scheibe in Gnomon 39 (1967), 454-64 veröffentlicht wurden.
Beide Wissenschaftler stimmen zwar mit den Grundzügen und der Methode meiner Interpretation überein, kritisieren jedoch einige meiner Ergebnisse und stimmen mit einigen meiner Argumente nicht überein. Es wäre nicht möglich, diese technischen Fragen hier mit der notwendigen Gründlichkeit zu erörtern.