Bewertung:

Das Buch „Asche in meinem Mund, Sand in meinen Schuhen“ von Per Petterson ist eine Sammlung von zehn lose miteinander verbundenen Geschichten über einen Jungen namens Arvid, der in einer Arbeiterfamilie im Norwegen der 1960er Jahre aufwächst. Die Geschichten erforschen Arvids Ängste und Erfahrungen aus seiner Kindheit und zeichnen ein lebendiges Bild der Familiendynamik und der emotionalen Komplexität des Erwachsenwerdens. Während einige Kritiken die Schönheit des Schreibens und die Entwicklung der Charaktere loben, erwähnen andere ein Gefühl der Traurigkeit und einen Mangel an Tiefe in einigen Geschichten.
Vorteile:Wunderschön geschriebene Prosa mit einfacher, aber exquisiter Sprache, gut ausgearbeitete Vignetten, die komplexe Familienbeziehungen darstellen, starke Charakterentwicklung und eine einnehmende Perspektive der Kindheit, die sich sowohl unmittelbar als auch nachvollziehbar anfühlt. Die Übersetzung wird als flüssig und einladend beschrieben.
Nachteile:⬤ Einige Geschichten werden als unzureichend und nicht so subtil wie Pettersons spätere Werke empfunden
⬤ die Sammlung ist kurz und wird im Vergleich zu anderen Optionen als teuer angesehen
⬤ ein wiederkehrendes Thema der Traurigkeit mag nicht alle Leser ansprechen.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Ashes in My Mouth, Sand in My Shoes: Stories
Das herzerwärmende Debüt, das Per Petterson, den Autor des hochgelobten Out Stealing Horses, bekannt gemacht hat Der junge Arvid Jansen lebt in den Außenbezirken von Oslo.
Es sind die frühen Sechzigerjahre; sein Vater arbeitet in einer Schuhfabrik und seine dänische Mutter als Putzfrau. Arvid hat Albträume von Krokodilen und macht nachts immer noch ins Bett, aber langsam beginnt er, die Welt um ihn herum zu verstehen. Jedes neue Ereignis wird von lebhaften Bildern begleitet: Ein Foto seiner Mutter als junge Frau bringt ihn zum Weinen, als er erkennt, wie die Zeit vergeht, und das schwarze Auto, das seinen Vater an dem Tag abholt, an dem Arvids Großvater stirbt, erinnert ihn an den Tod seines Gimpels.
Und dann, eines Morgens, fordert seine Lehrerin die Klasse zum Beten auf, weil ein Atomkrieg droht. Asche in meinem Mund, Sand in meinen Schuhen, Per Pettersons Debüt, in dem er Arvid Jansen der Welt vorstellt, ist ein zartes Porträt der Kindheit in all ihrer Komplexität, ihrem Wunder und ihrer Verwirrung, das Fans von Out Stealing Horses und neue Leser gleichermaßen begeistern wird.