Bewertung:

Die Rezensionen von Tomas Tranströmers „Ausgewählte Gedichte, 1954-1986“ heben die Fähigkeit des Dichters hervor, durch lebendige Bilder und introspektive Themen rund um Natur und Alltag tiefe Emotionen hervorzurufen. Viele Leser bewundern seine Meisterschaft und empfinden seine Gedichte als transformativ und nachhallend.
Vorteile:Die Leser loben Tranströmers suggestive Bildsprache, seine emotionale Tiefe und seine Fähigkeit, die Schönheit alltäglicher Momente einzufangen. Seine Gedichte werden als tiefgründig und fesselnd beschrieben, geeignet zum Nachdenken in stillen Momenten. Viele erwähnen die Exzellenz des Werks und empfehlen es als einen bedeutenden literarischen Beitrag, der den Nobelpreis verdient hat.
Nachteile:In einigen Kritiken werden Probleme mit der physischen Aufmachung des Buches erwähnt, wie etwa die schlechte Druckqualität. Außerdem wünschen sich einige Leser die Gedichte im schwedischen Original, was auf eine mangelnde Zufriedenheit mit der Übersetzung hindeutet.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Selected Poems
Die Gedichte von Tomas Transtr mer sind von dem Gefühl geprägt, an einem bestimmten Ort zu leben: die dunklen, überwältigenden schwedischen Winter, das lange Tauwetter und die kurzen paradiesischen Sommer in den Stockholmer Schären.
Er vermittelt ein Gefühl dafür, wie es ist, ein Privatmann in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts zu sein.