Leserbewertungen
Zusammenfassung:Tomas Tranströmers Lyrik wird für ihre Schönheit, Tiefe und Wahrnehmungsfähigkeit hoch gelobt, da sie tiefe Wahrheiten in den Nuancen des Lebens erforscht. Viele Rezensionen heben die emotionalen und heilenden Qualitäten seines Werks hervor und zählen ihn zu den Großen der zeitgenössischen Poesie. Es wird jedoch kritisiert, dass in einigen Ausgaben der Originaltext fehlt, was die Möglichkeit einschränkt, die Nuancen der Originalsprache zu erkennen.
Vorteile:Schöne und tiefgründige Poesie, hervorragende Übersetzungen, gut gedruckte Ausgaben, emotional heilsam, zugängliche englische Übersetzungen verfügbar, fesselnde Bilder, die zum Nachdenken anregen.
Nachteile:⬤ Bei einigen Ausgaben fehlt der schwedische Originaltext, was es schwierig macht, die Genauigkeit der Übersetzungen zu beurteilen
⬤ Enttäuschung über fehlende Audiofunktionen in den eBook-Versionen
⬤ einige Gedichte werden als weniger gelungen bezeichnet.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Originaltitel:
New Collected Poems
Inhalt des Buches:
Tomas Transtroemer (1931-2015) war der wichtigste schwedische Dichter der letzten fünfzig Jahre.
Dieses Buch enthält alle Gedichte, die er veröffentlicht hat. Die Übersetzung von Robin Fulton ist die verbindlichste und umfassendste Ausgabe seiner Gedichte, die je veröffentlicht wurde.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781852244132 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1997 |
| Seitenzahl: | 256 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
