Bewertung:
Das Buch bietet einen seltenen und aufschlussreichen Einblick in die aztekische und Maya-Literatur in Form von Poesie, begleitet von wunderschönen Illustrationen. Die Rezensenten loben die emotionale Tiefe und die kulturelle Bedeutung des Buches und weisen darauf hin, dass es eine sinnvolle Quelle sowohl für den persönlichen Genuss als auch für Bildungszwecke darstellt. Es scheint jedoch, dass einige Leser den Inhalt noch nicht eingehend erforscht haben, und es gibt einen leichten Hinweis darauf, dass sich der kulturelle Kontext für einige fremd anfühlen könnte.
Vorteile:⬤ Schöne und ordentliche Aufmachung, keine Mängel festgestellt.
⬤ Bietet einen seltenen Einblick in die Zivilisationen der Azteken und Maya durch Literatur.
⬤ Schöne Illustrationen bereichern das Leseerlebnis.
⬤ Diskussionsfragen für den pädagogischen Gebrauch enthalten.
⬤ Die Gedichte wecken starke Emotionen und Verbindungen zur Menschheit.
⬤ Ein wichtiger Text, der das kulturelle Verständnis erweitert.
⬤ Manche Leser hatten noch nicht die Gelegenheit, das Buch gründlich zu lesen.
⬤ Das Thema kann für manche Leser fremd sein, was die Zugänglichkeit einschränken könnte.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Flower, Song, Dance: Mayan and Aztec Poetry
Im vorkolumbianischen Mexiko waren Gesang und Tanz wichtige Bestandteile des täglichen Lebens.
Von dieser großen Tradition lyrischer Verse sind jedoch nur weniger als 200 Gedichte übrig geblieben, von denen die meisten in drei Codices enthalten sind, die kurz nach der spanischen Eroberung geschrieben wurden. In dieser neuen Übersetzung verwendet David Bowles die Mittel des englischen Versmaßes, um zugängliche, kraftvolle Versionen ausgewählter Lieder der aztekischen und Maya-Zivilisationen zu erstellen, wobei er ein Gleichgewicht zwischen den Merkmalen der ursprünglichen Darbietung und den Erwartungen moderner Leser von Lyrik schafft.
Mit farbigen Illustrationen, einem ausführlichen Glossar und einer aufschlussreichen Einführung erweckt "Flower, Song, Dance" eine vernachlässigte literarische Tradition für das 21. Jahrhundert zum Leben.
| ISBN: | 9780985255282 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
