Bewertung:

Das Buch ist eine gut geschriebene und recherchierte Sammlung von Horror- und Volksmärchen, die Legenden erfolgreich zum Leben erweckt. Es fängt die Essenz der urbanen Legenden und der Folklore ein und verbindet Unterhaltung mit wissenschaftlichen Anmerkungen. Während viele Leser die Geschichten fesselnd und nostalgisch fanden, waren einige enttäuscht über die persönliche Perspektive anstelle eines historischen Überblicks.
Vorteile:⬤ Gut geschrieben und recherchiert
⬤ lebendiges Erzählen
⬤ unterhaltsame und fesselnde Geschichten
⬤ gut zum Vorlesen
⬤ enthält wissenschaftliche Anmerkungen
⬤ weckt nostalgische Erinnerungen
⬤ tolle Illustrationen
⬤ eine Mischung aus klassischen und neuen Legenden.
⬤ Einige Geschichten sind zu kurz
⬤ ein bisschen zu wortreich für Kinder
⬤ bietet eher eine persönliche als eine historische Perspektive auf die Folklore
⬤ nicht alle Geschichten erfüllten die Erwartungen der Leser
⬤ einige fanden die Geschichten „meh“.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
Border Lore Folktales and Legends of South Texas
Der preisgekrönte Übersetzer und Autor David Bowles versammelt fünfundzwanzig denkwürdige Geschichten aus dem südlichen Grenzgebiet von Texas, die er mit seiner einzigartigen Stimme neu erzählt.
Von den uralten Volksmärchen, die er bei seiner Großmutter gehört hat, bis hin zu urbanen Legenden, die er im Laufe der Jahre gesammelt hat, wird jede dieser Erzählungen von dem Künstler Jose Melendez zu atemberaubendem visuellen Leben erweckt. In einem Anhang werden die Stücke klassifiziert und die Motive aufgezählt.
".