Chatsky & Miser, Miser! Two Plays by Anthony Burgess
Anthony Burgess war ein dynamischer Schriftsteller und Komponist, dessen Werk
für die Bühne weithin bewundert wird. In Two Plays befasst er sich mit
bedeutende Monumente des französischen und russischen Theaters: Der Geizige von
Molière und Chatsky von Alexander Gribojedow.
Geiziger, Geiziger! ist eine kühne Neubearbeitung von Molières klassischer Komödie von
1668. Harpagon, der Geizhals, hortet einen Haufen Gold, den er in seinem Garten vergraben hat.
in seinem Garten vergraben hat. Als er versucht, seine Tochter zu verkaufen, fängt er sich
eine schöne junge Braut zu ergattern und seinen intriganten Haushalt mit cleveren Dienern zu überlisten.
Dienerschaft zu überlisten, spitzt sich die Komödie der Irrungen zu.
Obwohl das französische Originalstück in Prosa geschrieben ist, hat Burgess
es in einer Mischung aus Versen und Prosa neu, ganz im Stil seiner berühmten
Adaption von Cyrano de Bergerac. Diese Übersetzung, entdeckt im Archiv des
Archiv des Autors entdeckt wurde, ist das Werk eines Schriftstellers auf dem Höhepunkt seines Könnens,
Er erfindet Molière für das moderne Publikum neu.
Chatsky, mit dem Untertitel 'The Importance of Being Stupid', ist eine weitere Vers
Komödie. Das Thema ist das des intellektuellen Helden, der sich
der sich gegen die selbstgefällige, spießbürgerliche Gesellschaft auflehnt, in der er sich befindet. Erstmals
1833 aufgeführt, wurde Gribojedows Stück von der russischen Zensur so stark gekürzt
Zensur so stark gekürzt, dass es kaum noch zu erkennen war. Das Stück ist ein virtuoses Vehikel
Für männliche Schauspieler, und die Quelle vieler berühmter Zitate. Es ist
auch notorisch schwer zu übersetzen. In Chatsky, überarbeitet Burgess ein
klassisches russisches Stück im Geiste von Oscar Wilde. Es ist ein großes Fest der
Sprache und Invektiven.
Die vollständigen Texte der beiden Stücke werden hier zum ersten Mal veröffentlicht.
Two Plays bestätigt den Ruf von Anthony Burgess als begnadeter Schriftsteller
für die Bühne und als Übersetzer von großem Witz und Raffinesse.
MISER, MISER! BESETZUNGEN: 7 Männer, 3 Frauen
CHATSKY-BESETZUNG: 9 Männer, 7 Frauen
| ISBN: | 9781914228889 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 218 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
