Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Codex Chimalpopoca: The Text in Nahuatl with a Glossary and Grammatical Notes
In diesem Begleitband zur Geschichte und Mythologie der Azteken bietet John Bierhorst Fachleuten eine Transkription des Nahuatl-Textes, die auf die Übersetzung abgestimmt ist, sowie einen linguistischen Apparat, der bei der Erläuterung des Textes hilft.
Das Glossar bietet Definitionen für alle ungewöhnlichen Verwendungen im Codex sowie eine sorgfältige Behandlung vieler der gängigsten (und semantisch flexibelsten) Verben, Adverbien und Partikeln. Ausführliche Erörterungen ausgewählter Merkmale finden sich in den Grammatikalischen Anmerkungen, die das Werk abrunden.