Bewertung:
Das Buch ist die viel beachtete Übersetzung eines Originalmanuskripts, das ein Interview mit einem einheimischen Mexica nach der Eroberung enthält und Einblicke in aztekische Mythen, Geschichte und Kultur gewährt. Es wird als unentbehrliche Quelle für alle gepriesen, die sich für die aztekische Zivilisation und das Studium der Nahuatl-Sprache interessieren.
Vorteile:Das Buch gilt als einzigartig, wertvoll und von unschätzbarem Wert für das Verständnis der mexikanischen Zivilisation. Es bietet eine ungefilterte Übersetzung wichtiger historischer Texte, enthält die ursprüngliche Nahuatl-Version in einem Begleitband und bietet ausführliche Erläuterungen. Es wird von den Lesern, auch von denen mit aztekischer Abstammung, gut angenommen.
Nachteile:Manche mögen den Text im Vergleich zur spanischen Version weniger poetisch finden, was nicht jedem gefallen dürfte.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
History and Mythology of the Aztecs: The Codex Chimalpopoca
Der Codex Chimalpopoca, eines der bedeutendsten Dokumente des kolonialen Mexiko, beschreibt den Aufstieg der aztekischen Zivilisation und bewahrt die Mythologie, auf der sie beruhte. Seine beiden ergänzenden Texte, die Annalen von Cuauhtitlan und die Legende der Sonnen, dokumentieren die vorkoloniale Geschichte des Tals von Mexiko sowie die Mythen dieser Region aus erster Hand.
Von besonderem Interesse sind die Geschichten über den Heldengott Quetzalcoatl, für die die Chimalpopoca die wichtigste Quelle darstellt. Das Werk von John Bierhorst ist die erste größere wissenschaftliche Arbeit über den Codex Chimalpopoca seit mehr als vierzig Jahren.
Es ist die erste Ausgabe in englischer Sprache und die erste in einer anderen Sprache, die den vollständigen Text der Legende der Sonnen enthält. Die präzise, gut lesbare Übersetzung trägt nicht nur zum Studium der aztekischen Geschichte und Literatur bei, sondern macht den Codex auch zu einem unverzichtbaren Nachschlagewerk für aztekische Kulturthemen wie Landbesitz, Staatskunst, die Rolle der Frau, das Tributsystem, Kriegsführung und Menschenopfer.
| ISBN: | 9780816518869 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
