Bewertung:
Ralph Nashs Übersetzung von Tassos „Jerusalem Delivered“ hat eine Mischung aus positiven und negativen Kritiken erhalten. Die Leser schätzen die fesselnde Erzählung und die darin enthaltenen Genreelemente, obwohl einige Kritiker Probleme mit der Präsentation und das Fehlen von Zusatzmaterial in der von ihnen rezensierten Ausgabe anmerken.
Vorteile:⬤ Elegante Prosa, fesselnde Erzählung mit intensiven Schlachten, Romantik, Helden und Schurken
⬤ weniger ausufernd als andere Übersetzungen, was es einfacher macht, dem Text zu folgen
⬤ historisch bedeutsame Übersetzung
⬤ durchsuchbares Format in der Kindle-Ausgabe.
⬤ Fehlen von Fußnoten, Einleitung oder ergänzendem Material, was bei Lesern, die mit epischer Poesie nicht vertraut sind, zu Verwirrung führen kann
⬤ einige Ausgaben enthalten unterstrichene Passagen von früheren Lesern
⬤ die Qualität der Übersetzung variiert von Ausgabe zu Ausgabe erheblich.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Jerusalem Delivered
Dieses Werk wurde von Wissenschaftlern als kulturell wichtig eingestuft und ist Teil der Wissensbasis der Zivilisation, wie wir sie kennen.
Dieses Werk ist in den Vereinigten Staaten von Amerika und möglicherweise in anderen Ländern gemeinfrei. Innerhalb der Vereinigten Staaten dürfen Sie dieses Werk frei kopieren und verbreiten, da keine juristische oder natürliche Person ein Urheberrecht an dem Werk besitzt.
Die Wissenschaftler sind der Meinung, und wir stimmen ihnen zu, dass dieses Werk wichtig genug ist, um bewahrt, vervielfältigt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht zu werden. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung des Bewahrungsprozesses und danken Ihnen, dass Sie dazu beitragen, dieses Wissen lebendig und relevant zu halten.
| ISBN: | 9781015987579 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
