Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Rinaldo: A New English Verse Translation with Facing Italian Text, Critical Introduction and Notes
Torquato Tasso verfasste im Alter von achtzehn Jahren sein erstes episches Gedicht, "Rinaldo", das die romantische Epik - eine von italienischen Meistern wie Boiardo und Ariosto popularisierte Form - mit klassischen Einflüssen von Vergil und Aristoteles verbindet. Trotz Tassos Jugend war sein "Rinaldo" eine bemerkenswert originelle Leistung in Bezug auf Stil, Organisation und Handlung. Tassos erzählerische Fähigkeiten sind offensichtlich, da es ihm gelingt, eine enorme Anzahl von Charakteren, geografischen Hintergründen, unheimlichen Ereignissen und geheimnisvollen Vorrichtungen in eine beeindruckend einheitliche Erzählung zu integrieren.
Der Held des Gedichts beginnt seine Suche nach der Ritterwürde, angespornt durch sein eigenes Gefühl der Unwürdigkeit im Schatten von Orlando, seinem weltberühmten Cousin. Schnell taucht Rinaldo in eine Welt voller Ritterturniere und Jungfrauen, Liebe und Zaubersprüche, versteckter Feinde und heimlicher Freunde, verhängnisvoller Schiffbrüche, verwunschener Schlösser und unerwarteter Begegnungen ein. Tassos Werk hat alle Elemente der besten Renaissance-Erzählungen über adlige Schicksale, die schief gehen und wieder in Ordnung gebracht werden. Max Wickerts Einführung führt den Leser in die literarische Szene Italiens in der Mitte des 20. Jahrhunderts ein: eine komplexe Welt voller Konkurrenz, Eifersucht und Innovation. In dieser Welt hatte sich Tassos Vater Bernardo, ein Hofdichter und Diplomat, an einem gewaltigen Epos versucht, "Amadigi", das mehr Prestige als Erfolg hatte. Um seinen Sohn vor den Enttäuschungen eines Schriftstellerlebens zu bewahren, ließ er ihn an der Universität von Padua Jura studieren. Der Ruf des literarischen Lebens erwies sich jedoch als zu stark. Während er sein Jurastudium fortsetzen sollte, veröffentlichte Torquato 1562 in Venedig seinen "Rinaldo", nur zwei Jahre nach dem Epos seines Vaters.
Einleitung, Bibliographie, Glossar, Chronologie, Zusammenfassung der Handlung, Register. 492 Seiten.
| ISBN: | 9781599103594 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
