Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 6 Stimmen.
The Book of Horsemanship by Duarte I of Portugal
Erste vollständige Übersetzung eines wichtigen Traktats über ritterliche Reitkunst.
Duarte von Portugals bemerkenswerte Abhandlung über die ritterliche Reitkunst, das Livro do Cavalgar (Buch über das Reiten), wurde um 1430 verfasst und ist die einzige substantielle zeitgenössische Quelle, die über die endgültigen körperlichen Fähigkeiten des mittelalterlichen Ritters überlebt hat. Es hebt sich auch durch seine Intelligenz, Einsicht und intellektuelle Vielseitigkeit von den technischen Schriften des Mittelalters ab und reicht von psychologischen Überlegungen zur Reitkunst und ihren Auswirkungen auf die menschliche Ethik bis hin zu den Details, wie man eine Lanze unter den Arm klemmt, ohne dass sie in der Rüstung hängen bleibt. Unter dem Oberbegriff der Reitkunst behandelt Duarte eine Reihe von Themen wie Tjost, Turniere und Jagd, aber auch den physischen Apparat des Reitsports und verschiedene kulturelle Reitstile.
Trotz seiner Bedeutung für die Wissenschaft haben sich seine Sprache und sein technischer Inhalt bisher einer angemessenen Übersetzung widersetzt, ein Bedarf, den dieses Buch erfüllt. Die Einführung liefert nicht nur den Hintergrund, um Duartes Text verständlich zu machen, sondern bietet dem modernen Publikum erstmals einen systematischen Zugang zum Thema der mittelalterlichen Reiterei im Allgemeinen.
JEFFREY L. FORGENG ist Kurator für Waffen und Rüstungen und mittelalterliche Kunst am Worcester Art Museum und außerordentlicher Professor für Geschichte am Worcester Polytechnic Institute.