Leserbewertungen
Zusammenfassung:Bei dem Buch handelt es sich um eine Übersetzung von Johannes Liechtenauers Messerfechten, die für ihren Versuch gelobt wurde, eine Primärquelle einem englischsprachigen Publikum zugänglich zu machen. Es wird jedoch wegen der schwierigen Lesbarkeit, der schlechten Gestaltung und des Fehlens detaillierter Erklärungen oder moderner Interpretationen der Techniken kritisiert.
Vorteile:⬤ Bietet Zugang zu einem Primärquellentext über Messerfechten.
⬤ Einige Leser finden die Informationen informativ und wertvoll für das Studium von HEMA.
⬤ Die Übersetzung ist dem Originaltext treu und enthält keine unerwünschten Interpretationen.
⬤ Gut für Personen, die mit HEMA oder historischen europäischen Kampfkünsten vertraut sind.
⬤ Schwierig zu lesen aufgrund der kleinen Schwarz-Weiß-Bilder und des überladenen Layouts.
⬤ Es fehlen moderne Erklärungen und Interpretationen, was das Verständnis für Anfänger erschweren kann.
⬤ Einige Beschwerden über die Genauigkeit der Übersetzung und die Wahl der Terminologie.
⬤ Die Leser benötigen ein gewisses Maß an HEMA-Vorkenntnissen, um den Inhalt vollständig zu verstehen.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Art of Swordsmanship by Hans Leckchner
Inhalt des Buches:
Johannes Leckuchners 1482 vollendete „Messerfechtkunst“ gehört zu den wichtigsten Dokumenten der mittelalterlichen Kampfkunst. Das Messer war ein einschneidiges, einhändiges Gebrauchsschwert, das für Mitteleuropa typisch war, aber Leckuchners Techniken gelten für Hieb- und Stichschwerter im Allgemeinen: Diese Abhandlung ist nicht nur das umfangreichste Werk über den Gebrauch einhändiger Schwerter, das aus dieser Zeit erhalten geblieben ist, sondern auch die detaillierteste Erklärung der zweihändigen Schwerttechniken der deutschen „Liechtenauer“ Schule, die auf das Jahr 1300 zurückgeht.
Leckuchners aufwändiges Manuskript besteht aus über vierhundert Abbildungen mit erläuterndem Text, in dem der Autor, ein Pfarrer, die Veränderungen in der Klingenführung, den Täuschungen und den Griffen erläutert, wobei die Techniken von der Flucht vor einem bewaffneten Angreifer auf Leben und Tod bis hin zu Slapstick-Moves reichen, die das Publikum bei öffentlichen Fechtkämpfen erfreuen sollten. Diese Übersetzung, die alle Abbildungen des Manuskripts enthält, macht das Traktat zum ersten Mal wieder zugänglich, da der frühe Tod des Autors weniger als ein Jahr nach seiner Fertigstellung sein Hauptwerk für Generationen verloren gehen ließ. Eine ausführliche Einleitung, Anmerkungen und ein Glossar analysieren und kontextualisieren das Werk und verdeutlichen seinen technischen Inhalt.
Jeffrey L. Forgeng ist Kurator für Waffen und Rüstungen und mittelalterliche Kunst am Worcester Art Museum und lehrt als Adjunct Professor für Geschichte am Worcester Polytechnic Institute.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781783272914 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 481 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
