Leserbewertungen
Zusammenfassung:Die von Dr. Forgeng übersetzte Collectanea von Pietro Monte bietet wertvolle Einblicke in die Kriegspraktiken und die Psychologie der Renaissance. Das Buch ist gut gegliedert, leicht verständlich und wird durch hochwertige Illustrationen ergänzt. Es kontextualisiert die Bedeutung der vier Stimmungen im Denken der frühen Renaissance und behandelt verschiedene kämpferische Themen. Die Übersetzung wird für ihre Klarheit und Zugänglichkeit gelobt, was sie zu einer lohnenden Lektüre für Gelehrte und Praktiker gleichermaßen macht.
Vorteile:⬤ Klare und verständliche Übersetzung von Dr. Forgeng, der sowohl Gelehrter als auch Kampfsportler ist.
⬤ Bietet wertvolle Einblicke in die Kampfpraktiken der Renaissance und die vier Stimmungen.
⬤ Deckt eine Vielzahl von Themen ab, so dass es fast enzyklopädisch ist.
⬤ Hochwertige Illustrationen verbessern das Verständnis der Materie.
⬤ Gut formatiertes und leicht zu lesendes Layout.
⬤ Eine kontextbezogene Einführung hilft dem Leser, die Bedeutung des Werks zu erfassen.
⬤ Einige Leser könnten die ausführliche Diskussion über die vier Stimmungen als langatmig oder komplex empfinden.
⬤ Möglicherweise bietet es kein umfassendes Kampfsystem und hinterlässt einige Wissenslücken.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Pietro Monte's Collectanea: The Arms, Armour and Fighting Techniques of a Fifteenth-Century Soldier
Inhalt des Buches:
Pietro Montes Collectanea ist eine umfassende Abhandlung über die Künste des Rittertums, die sich auf Kampfsportarten, Athletik, Waffen und Rüstungen sowie militärische Praktiken konzentriert, aber auch so unterschiedliche Themen wie Ernährung, Zoologie und die Konstruktion von Rettungsringen behandelt. Monte, ein Höfling, Soldat und Gelehrter, der sich den Respekt von Männern wie Leonardo da Vinci und Baldesar Castiglione erwarb, schrieb das Werk Ende des 14. Jahrhunderts auf Spanisch und erstellte später eine erweiterte lateinische Übersetzung. Die lateinische Version, die 1509 in Mailand veröffentlicht wurde, bildet die Grundlage für die vorliegende Übersetzung.
Monte beschreibt die Techniken des persönlichen Kampfes mit verschiedenen Waffen, darunter das Zweihand- und Einhandschwert, die Pollaxe und den Dolch, sowie das Ringen, den Panzer- und den Reiterkampf. Er dokumentiert auch die sportlichen Aktivitäten, mit denen die Ritter ihre körperlichen Fähigkeiten trainierten: Laufen, Springen, Werfen und Voltigieren. Schließlich ist die Collectanea der einzige mittelalterliche Text, der sich ausführlich mit der Gestaltung von Waffen und Rüstungen befasst.
Diese Übersetzung enthält eine illustrierte Einführung zu Monte und seinem technischen Thema sowie eine Übersetzung von Buch 5 von Montes De Dignoscendis Hominibus (1492), das sich mit dem technischen Inhalt der Collectanea weitgehend überschneidet.
JEFFREY L. FORGENG ist Kurator für Waffen und Rüstungen und mittelalterliche Kunst am Worcester Art Museum und lehrt als Adjunct Professor für Geschichte am Worcester Polytechnic Institute.
Inhaltsübersicht
Einleitung
Pietro Montes Collectanea, Bücher eins bis drei
Anhang A: Monte, Die Wertschätzung der Menschen, Buch 5
Anhang B: Aufbau der Collectanea und des Gutachtens 5
Glossar
Literaturverzeichnis
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781783272754 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 333 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
