
The Divine and the Human
Der große russische Philosoph Nikolai Berdjaew (1874-1948) glaubte, dass der Anbruch des 20. Jahrhunderts das Ende der alten atheistischen und positivistischen Weltanschauung und den Beginn einer neuen Ära des Geistes bringen würde. Seine Philosophie geht über eine rein rationale Begriffsbildung hinaus und versucht, das authentische Leben selbst zu erreichen: die tiefen Schichten der Existenz im Kontakt mit der göttlichen Welt. Er richtete all seine Bemühungen - sowohl in der Philosophie als auch in seinem persönlichen und öffentlichen Leben - auf die Ersetzung des Reiches dieser Welt durch das Reich Gottes. Ihm zufolge können wir alle dies versuchen, indem wir die göttlichen schöpferischen Kräfte anzapfen, die unsere wahre Natur ausmachen. Unsere Aufgabe ist es, mit Gott bei seiner fortlaufenden Schöpfung der Welt zusammenzuarbeiten.
Das Göttliche und das Menschliche handelt vom göttlichen Menschsein, von der schöpferischen Zusammenarbeit des Menschen mit Gott in der Welt. Nikolai Berdjajews Überlegungen zum göttlichen Menschsein führen ihn dazu, eine dramatische Philosophie des Schicksals zu entwerfen. Es ist eine Philosophie der Existenz, die sich in der Zeit entfaltet und in die Ewigkeit übergeht, in einen Zustand, der nicht Tod, sondern Verklärung ist. Er beschreibt seine Methode als existenziell anthropozentrisch und spirituell religiös. Die Dialektik dieses Buches ist nicht die der Logik, sondern die des Lebens - eine lebendige existenzielle Dialektik. Berdjaew betont, dass der Mensch nicht einfach auf eine göttlich-menschliche Offenbarung warten darf, sondern schöpferisch arbeiten muss, um diese Offenbarung zu erreichen.
.
"Nikolai Berdjajews Schriften sind immer aufschlussreich, durchdringend, leidenschaftlich, engagiert - Ausdruck der ganzen Person. Sie sind heute noch genauso lebendig wie damals, als sie geschrieben wurden" - Richard Pevear, Übersetzer von Krieg und Frieden und Die Brüder Karamasow
"Nikolai Berdjajews Schriften bewahren ihre Frische als Denkanstöße nicht nur für die Zukunft Russlands, sondern auch für die geistigen Herausforderungen der modernen Welt" - Paul Vallier, Autor von Moderne russische Theologie: Bucharew, Solowjew, Bulgakow
"Nikolai Berdjajew ist einer der wenigen, die die christliche Antwort gefunden haben und dennoch nicht aufhören, mit denen zu fragen, deren Leben noch immer von Unglauben, Zweifeln und Leiden zerrissen ist.
Einer der wenigen, die es wagen, als Denker Christen und als Christen Denker zu sein" - Evgenij Lampert, Autor von Die Apokalypse der Geschichte
Boris Jakim hat viele Bücher aus dem Bereich des russischen religiösen Denkens übersetzt und herausgegeben. Zu seinen Übersetzungen gehören S. L. Franks Das Unbekannte, Pavel Florenskys Säule und Grund der Wahrheit, Vladimir Solovyovs Vorlesungen über die göttliche Menschheit und Sergius Bulgakovs Die Braut des Lammes.